Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Koło ognia
by Joker

Koło ognia

This Wheel's On Fire
(„The Basement Tapes”, 1975 Columbia)
słowa i muzyka: Bob Dylan
tłumaczenie: Sylwek Szweda 24.04.2006
           a                                                 F0

Jeśli dobrą pamięć masz, spotkać chcieliśmy się przecież,

 E                                                          F                     d            a

Usiąść nim zbyt późno będzie, wypakować moje wszystkie rzeczy.

          C                                a                         C                         a

Nikt żywy do ciebie nie przyjdzie już, by kolejną wcisnąć ci baśń,

     C                                  a                               F        d            a

A jednak wiesz, że spotkamy się znów, jeśli dobrą pamięć masz.

 

 

   d                 F                C              G   G7

Ten ognia krąg w dół drogi toczy się,

        C           G         F        C

Uprzedzić muszę moich bliskich,

        F            G                    A

Że zaraz wybuchnie to wszystko.

  
              a                                                  F0

I choć dobrą pamięć masz, zamierzam ci sznurowadło wziąć,

           E                                                F           d            a

W żeglarski węzeł związać je i w walizce schować twej.

                  C                                     a                     C                                a

Gdybym wiedział na pewno, że twoje jest, lecz pewny nie byłem aż tak,

     C                                 a                                 F         d            a

A jednak wiesz, że spotkamy znów się, jeśli dobrą pamięć masz.

     

           a                                                F0

Jeśli dobrą pamięć masz, pamiętać będziesz, że to ty

  E                                          F         d           a

Jesteś tą jedyną co woła mnie, by inni przyszli.

              C                         a                                   C                            a

A gdy mówić wcale nie było już o czym, bo wszystko poszło nie tak,

     C                                 a                                F        d           a

A jednak wiesz, że spotkamy się znów, jeśli dobrą pamięć masz.

F0 F0  
 
24.04.2006