Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Blues Południowej Krainy
by Joker

Blues Południowej Krainy

"Dink's Song" „North Country Blues” (Blues Północnej Krainy)
(The Times There Are a-Changin' - 1964)
słowa i muzyka: Bob Dylan
tekst polski: Sylwek Szweda 21–22.04.2011
Utwór ten wywodzi się bezpośrednio z tradycyjnej folkowej piosenki "Dink's Song".
(d)
  
   d                        C              (C)

Był taki czas, że żyło się tu

d           C           d

Jak u Boga za piecem

   d                               C              (C)

Był taki czas, pełno kopalń i hut

   d              C            d

Był, ale z wiatrem uleciał.

  

 

Kobiety z drżeniem czekały w drzwiach

Czy mąż ich wróci z roboty

Niejedna wdowa cała we łzach

Pod suknią cztery sieroty.

 

Na ławkach starzy ludzie wspominają wciąż

Jak szybko rosły domy

Pociągi pełne węgla odjeżdżały stąd

Na cztery świata strony.

 

Za planem plan wykonany został

Ludzie sunęli w pochodach

I tylko drzewa nie chciały już rosnąć

Na jeansy przyszła moda.

 

Wolności w ludziach obudził się głód

Więc solidarnie stanęli

I nagle jakby wydarzył się cud

Mury niewoli runęły.

 

Na półkach w sklepach pojawił się raj

Jakiego jeszcze nie było

Tyle wszystkiego nagle każdy mieć chciał

Lecz gdzie podziała się Miłość?

 

Był taki czas, że żyło się tu

Jak u Boga za piecem

Był taki czas, pełno kopalń i hut

Był, ale z wiatrem odleciał.

 

Ludzie już stąd wracają do domu

Tam skąd przybyli kiedyś

A ci co zawsze mieszkali tu

Czy będą klepać znów biedę?

21–22.04.2011