Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Będę cię pamiętał
by Joker

Będę cię pamiętał

"I'll remember you"
(Empire Burlesque – 1985)
słowa i muzyka: Bob Dylan
tłumaczenie: Sylwek Szweda 16.08.2012


( C F C F )

 

C                     F

Nie zapomnę cię

F/g                                     C 

Choćbym nie wiedział co jest,

C                           F

Prawdą byłaś i snem

F/g                       C 

I jak na wietrze pieśń.

            C

Kiedy nie ma już nic,

            C7

Kiedy nie chce się żyć,

F             C/e               d   e - F

Odnajdywałaś życia sens,

            C 

Kiedy jestem sam

               F 

Kiedy znikam we mgle,

F/g                  C 

Nie zapomnę cię.

 

Nie zapomnę cię

Na końcu ścieżki tej,

Zajęty byłem, ty wiesz

Jak miałem zawieść cię?

Bo tacy ludzie są,

Których pamięta się

Nawet gdy ich widziałeś raz lub dwa.

Kiedy zwiędnie kwiat,

Gdy w cieniu będę stał,

Nie zapomnę cię.

 

         B                       F               C

Czyż ja nie chciałem cię kochać?

         B                     F        C  

Czyż nie szukałem cię? 

        B                                F                     C

Czyż nie byłem tuż obok, dobrze wiesz,

                                       d         C/e     F    F/g 

Kiedy w twych włosach hulał deszcz.

 

Nie zapomnę cię

Kiedy zawieje zimny wiatr,

Od razu znajdziesz się tam,

Bym nie był nigdy już sam.

Odważyłem się

I powiedziałem to wprost,

Właśnie tak jak chciałaś ty

Przyjaciółko ma

Na końcu drogi tej

Będę pamiętał cię.

F/g F/g C/e C/e B B
 
16.08.2012