Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Gdy szedłem wczesnym rankiem
by Joker

Gdy szedłem wczesnym rankiem

As I Went Out One Morning
słowa i muzyka: Bob Dylan
tłumaczenie: Sylwek Szweda 12.12.2016
"John Wesley Harding" (1967) kapodaster IV próg / "Gdy spacerowałem pewnego ranka"
(F C d d d d)

 

            d                             C          C

Gdy szedłem wczesnym rankiem

                   d         C        d     d

Tuż obok domu Toma Paine

       d                        C        C

Ujrzałem piękną dziewkę

           d                         C          d  d

Z łańcuchów chciała wyrwać się

       F                     a    a

Podałem jej swą rękę

        d           C                  d  d

Za ramię wziąć mnie chce

          d                    C     C      

Wiedziałem to od razu 

             d                C          d  (F C d d)

Że skrzywdzić chciała mnie.

 

              d                          C     C

Zejdź z oczu mi czym prędzej

        d          C       d  d

Ja dobrze radzę ci

         d                   C         C

Odrzekła mi, że nie chce

       d          C       d   d

Ja na to, musisz iść

               F                   a      a

Wtem szepcze mi do ucha

         d           C            d  d

Już nie myśl o mnie źle

            d                     C      C

W sekrecie Pana przyjmę

    d                 C       d  (F C d d)

I razem zmyjemy się. 

 

        d                        C     C      

A wtedy sam Tom Paine

             d      C          d     d      

Przez pole  do nas biegł

         d                         C        C 

Rozkazał, by czym prędzej

          d        C             d  d

Przestała dręczyć mnie

             F              a        a

Wnet rozluźniła uścisk

             d           C       d  d

To już nie powtórzy się. 

             d                      C      C

Niech Pan wybaczy proszę 

        d           C             d    (F C d d  F C d _)

Powiedział do mnie Paine. 

12.12.2016