ukryj menu          

Odwilż

Оттепель
słowa i muzyka: Константин Меладзе
tłumaczenie: Sylwek Szweda 07.06.2022
( d d6 d7 E a )

 

               d                E                             a            f e d c d h / E f e h c

Gdybyś ty pojąć mógł co w duszy-y mej

            d                 E           a    A7                      f e d a h as / E f e

Stało s, gdy cię już nie było!

               d                   E7               a          A7     g ges f c d h/ g g e g c

Chciałabym żebyś mógł poczuć to jak ja

               d                   E        a                               f e d a h as/ E h a

Wtedy b wiedział co to Miłość.

 

            d               d6              d7       a d d d e d e f                      

 Jak mogłam zakochać się tak

                     a                                  f a d f e e 
no spójrz i jak to znieść?
          d                 d6                d7    a d d d e d e f             

 Myślałam, już wiosna, lecz nie

       E      a                                       as h as h a a

 to tylko odwilż jest.  /x2   

 

                       d                      E                a                      f e d a h as / E f e h c

Przychodź gdy pragnisz mnie, bo ja czekam wciąż

                   d                 E                  a  A7                     f e d a h as / E f e  

Nawet w śnie możesz też ze mną b

               d                 E7                 a                 A7        g ges f c d h / g f e g c 

Jestem jak kamień co w twe ramiona wpa

                      d                       E              a   (ref.)x2      f e d a h as / E h a

W oczach twych widzieć ch cały świat.

 

solówka: ( d  / E7 / a / a / d / E7 / a - E / A7
                 d7/ G7 / C / F / d / E7 / a / a/ ) (ref.)x2

 

            d               d6              d7       a d d d e d e f                      

 Jak mogłam zakochać się tak

                     a                                  f a d f e e

no spójrz i jak to znieść?

          d                 d6                d7    a d d d e d e f             

 Myślałam, już wiosna, lecz nie

      E       a                                       as h as h a a

 to tylko odwilż jest.  x2   

                 E      a                 a6

           to tylko odwilż jest  

                 E      a

           to tylko odwilż jest.  

a a d d E E A7 A7 E7 E7 d6 d6 d7 d7
 
07.06.2022
А это оттепель. Стиляги Бэнд и П. Андреева
ОТТЕПЕЛЬ МУЖСКОЙ ВАРИАНТ
Песня "Оттепель" на гитаре - разбор как играть мелодию с аккордами и басами. НОТЫ/ТАБЫ
КОНСТАНТИН МЕЛАДЗЕ - OST ОТТЕПЕЛЬ (альбом 2014) / KONSTANTIN MELADZE - OST OTTEPEL'

Если б ты мог понять, что в душе моей
Как летил она вслед за тобой,
Если бы ты испытал, тоже самое
Ты бы знанл, что такое любовь

       Ах, как я была влюблена, мой друг
       И что теперь?
       Я думала это весна,
       А это оттепель

       Ах, как я была влюблена, мой друг
       И что теперь?
       Я думала это весна,
       А это оттепель

Приходи ты ко мне хоть по краешку,
Хоть во сне, пролетев полстраны.
Я в тебя упаду белым камешком
В глубину твоих глаз неземеных.

 
ODWILŻ

Gdybyś mógł zrozumieć, co jest w mojej duszy  
Jak ona leci za tobą!
Gdybyś czuł to samo,
To  wiedziałbyś, czym jest miłość

       Och, jak ja byłam zakochana, przyjacielu, a teraz co ?
       Myślałem, że to wiosna, a to tylko odwilż.
 
Przyjdź do mnie nawet  po krawędzi,
nawet we śnie, przeleć pół świata
Wpadnę w twe ramiona jak biały kamień
w głębie twych nieziemskich oczu

 

Śpiewnik

Folder plików

 

Najnowsze piosenki

więcej
 
na górę