Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Odchodzę, odchodzę, odszedłem
by Joker

Odchodzę, odchodzę, odszedłem

Going, Going, Gone
(Planet Waves - 1974 r.)
słowa i muzyka: Bob Dylan
tłumaczenie: Sylwek Szweda 22.04.2006

(  a  d   a  d  )
    
  
        F                                  a

Dotarłem do miejsca, gdy wierzba zgiąć się nie chce,

        d                                      B

Szkoda strzępić języka, że to koniec jest, wiem,

             F                    C                   d

Że odchodzę, że odchodzę, odszedłem.

   

  

W połowie zdania zamykam nagle książkę,

A co będzie, już nie obchodzi mnie,

Bo odchodzę, bo odchodzę, odszedłem.

   

  

Jak grzeczna kukiełka w tym grałem widowisku,

Lecz nim będzie za późno zostawię to wszystko.

Ja odchodzę, ja odchodzę, odszedłem.

    

  

   F                             a                                        G

Babcia rzekła: „Chłopcze, ty za głosem serca idź,

                  B

Że jest w porządku, pojmiesz w końcu,

        C

Nie wszystko złoto co się świeci,

                    a                                    D

Od swej miłości nie pozwól się oddzielić.”

     

  

Żyłem na krawędzi, na oślep szalałem,

Teraz muszę odejść nim zawisnę na skale,

Więc odchodzę, więc odchodzę, odszedłem.

 

B B
 
22.04.2006