Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Och, siostro
by Joker

Och, siostro

Oh sister
(Desire - 1976)
słowa i muzyka: Bob Dylan i Jacques Levy
tłumaczenie: Sylwek Szweda 14.11.2004
(współpraca przy tłumaczeniu: Andrzej Orzechowski 13.11.2004)
        G                              h                              C   h  a  G

Och, siostro, nie traktuj mnie jakbym obcy ci był,

        G                e                      C      G

Gdy tulę się w twych objęciach.

        G                       h             C     h   a    G

Nasz Ojciec może o to bardzo być zły,

        G                   e               C      G

Zrozum to niebezpieczeństwo.

  

Och, siostro, czyż nie jestem bratem twym,

Dlaczego na mnie się złościsz?
Zaufaj mi, bo chcę tak samo jak ty
Kochać i żyć dla Miłości.

  

   F                     C

My od kołyski aż do grobu

                G

Drogi przeszliśmy szmat,

      F                   C

Umarliśmy, zbawieni

                        G             D     ( C h a G )

Zmartwychwstaliśmy – tak!

  

    

Och, siostro, kiedy przyjdę znów i zapukam do drzwi,
Nie traktuj mnie jak obcego.
Czas jak ocean brzegiem skończy się śnić,
Jutro mnie może już nie być.

 

14.11.2004