Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Leż, pani, leż
by Joker

Leż, pani, leż

Lay Lady Lay
(Nashville Skyline - 1969 r.)
słowa i muzyka: Bob Dylan
tłumaczenie: Sylwek Szweda 23.01.2005
(współpraca przy tłumaczeniu: Andrzej Orzechowski 23.01.2005)
A cis G h A cis G h
  

  

       A                   cis G                   h           A    cis G h

Leż, pani, leż   na mym mosiężnym łóżku,

       A                    cis G               h         A   cis G h

Rozciągnij się, ciało swe na nim ułóż.

       E                fis                       A

Tęcze kolorów z twoich myśli

       E                  fis                             A

Kroplami olśnień światłem przeszły.

 

        A                 cis G                   h           A     cis G h

Leż, pani, leż  na mym mosiężnym łóżku,

       A                    cis G                h         A   cis G h

Uśmiechnij się, ciało swe na nim ułóż.

        A                  cis   G                      h         A      cis G h

Czy teraz wiesz - mężczyzna twój już jest tu.

        E                      fis                         A

Ciuchy ma brudne, lecz ręce czyste,

        E                  fis                      A

Ty najpiękniejsza, jakby śnisz mi się.

 

        A               cis G                 h                A     cis G h

Zostań i leż,  pozwól mi patrzeć na siebie,

       cis                    E                  A

Po co znów czekać, żeby zacząć żyć?

       cis                    h                         A

Nie czekaj, weź swe ciastko dziś,

       cis                E                         A

Zjedz je i nie martw się już o nic -

       cis                                            h

Miłości, wiedz, nie musisz gonić.

 

        A                 cis G                   h            A     cis G h

Leż, pani, leż   na mym mosiężnym łóżku,

        A                  cis G                h         A    cis G h

Rozciągnij się, ciało swe na nim ułóż.

        E                    fis                         A

Pragnę cię widzieć w świetle rannych zórz,

        E                         fis            A

Wygodnie się połóż - o pani!

        A               cis G                 h               A    cis G h   A h cis D A

Zostań i leż,  noc ciągle jest przed nami.

 

23.01.2005