Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Sen o świętym Augustynie
by Joker

Sen o świętym Augustynie

I Dreamed I Saw St. Augustine
(John Wesley Harding - 1967 r.)
słowa i muzyka: Bob Dylan
tłumaczenie: Sylwek Szweda 16.03.2006

     F                                                      B                    F

Święty Augustyn jak żyw w mym śnie dziś pojawił się,

       F                                                                  G                       B

Przez rumowiska strasznej nędzy, pod pachą z kocem szedł,

       F                                                   B

Miał także płaszcz szczerozłoty wcześniej sprzedany już

       F                d7           d                 d7*     B                                    F

Za życie tych najbardziej zgubionych, prawie na wieczność dusz.

 

”Powstańcie, powstańcie”, On krzyczał tak  najgłośniej jak tylko mógł,

”Królowie i królowe, chciejcie wysłuchać mych gorzkich słów,

By razem ze mną poszedł ktoś nie będę zmuszał za nic,

Lecz błagam, zła nie czyńcie więcej, bo nie jesteście tu sami”.

  

(  F   B F       F   G B       F  B       F  d7 d  d7* B F   - harmonijka  F )
    

Śniłem o Świętym Augustynie i słowach Jego pełnych Ducha,

Że wystawiłem Go na śmierć z tymi co nie chcą słuchać,

A kiedy obudziłem się samotny i zlękniony,

Spuściłem głowę płacząc rzewnie na szkle zaciskając dłonie.

  
(  F   B F       F   G B       F  B       F  d7 d  d7* B F   - harmonijka  F )
d7 d7 d7* d7*
 
16.03.2006