Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Pozytywnie 4ta ulica
by Joker

Pozytywnie 4ta ulica

„Positively 4th Street”
(„Bob Dylan's Greatest Hits”, 1967 Sony Music Distribution)
słowa i muzyka: Bob Dylan
tłumaczenie: Sylwek Szweda 13.04.2006

       E                                     fis                       A             E

Że jesteś mym przyjacielem chcesz wcisnąć mi kit,

                  gis7        H    A             H      H7

Lecz gdy byłem w dołku ty się śmiałaś!

       E                                          fis              A                    E

Zapewniasz mnie bez przerwy, że mogę na ciebie liczyć,

                     gis7    H         A                     H   H7

Lecz zachowujesz się tak jakbyś zwyciężała!

 

Mówisz, że cię zostawiam, choć wiesz, że tak nie jest,

Gdy boli cię, dlaczego nie krzyczysz?

Mówisz, że straciłaś wiarę, lecz czy kiedyś ją miałaś?

Zacięłaś się i nie wiem na co liczysz!


I wiem dlaczego obgadujesz mnie wciąż, gdy się tylko obrócę,

Bo poznałem wokół ciebie tych ludzi.

Czy myślisz, że aż tak głupi jestem i co mówią nie wiem?

Po co pchać się tam, gdzie mnie nie chcą!


I zawsze gdy spotykasz mnie, udajesz to zdziwienie

Powodzenia mi życząc, lecz kłamiesz!

Wiem, że chciałabyś, by spadły na mnie kamienie.

Krzycz!  tylko prawda liczy się dla mnie!


Nie lubię, gdy grasz skrzywdzoną ze złamanym sercem

I pokazujesz mi dobrych facetów!

Wiem, że nie pasuje ci to, lecz mieszać się nie chcę,

Widzę jak strasznie się wściekasz!

 

Spróbuj bardzo proszę choć raz poczuć to co ja,

W moją wskoczyć spróbuj skórę!

Spróbuj bardzo proszę choć raz poczuć to co ja,

Spróbuj jak z tobą, jak z tobą się czuję!

 

(kapodaster II próg)
 
13.04.2006