Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Boże Narodzenie w kapeluszu starego człowieka
by Joker

Boże Narodzenie w kapeluszu starego człowieka

"Christmas in the old man's hat" ("Weihnachten im Hut des Alten Mannes")
słowa i muzyka: tradycyjne
tłumaczenie: Sylwek Szweda 15.12.2005 - 16.12.2005
tradycyjna irlandzka kolęda
( d )x4   
  
            d                           C            d                          F       C4 C   d    
Och moi drodzy posłuchajcie mnie w ten Narodzenia Boży dzień
               d                              C         d                     F         C4 C                   d

Czy Mikołaj roznosząc prezenty wie, że jeden więcej dostaje, drugi mniej

F                           a             d G d      F                   G            A
Spójrz, Jenny Brown dostała lalkę, słodkości, misia i ubranka
        d                           C             d                    F              C4 C     d
Do tego jeszcze wiele innych rzeczy, także złote pierścionki dwa.
 
             d                                          F C   d
Idzie Boże Narodzenie pachnie tłusta gęś
   C                                                   a                           d
Hej! w kapelusz grosza wrzuć w ten świąteczny dzień
            d                                     F         C          d                         
Niech ogień się rozpali, bo mroźny wiatr dmie
                C                                       F a  ( d)x2

Nawet Święty Mikołaj z zimna trzęsie się.

    
           d                         C           d                      F    C4C        d    
Jest wielu takich jak Jenny Brown, że nigdy im nie jest dosyć
       d                        C            d                                F         C4 C     d    

A Piotruś na ulicy całkiem sam, w dziurawych butach ciągle chodzi

F                    a        d  G      d             F                G                       A

Trzęsie się z zimna i jest głodny, wciąż przeganiany z kąta w kąt

d                              C            d                             F                   C4 C       d 
I na lizaka nawet nie ma drobnych, a ludzie życzą mu - wesołych świąt.
  
           d                               C                     d            F             C4       C     d   
Och! teraz wiem czemu marszczysz brwi i dlaczego tak bardzo się złościsz
          d                          C          d               F         C4 C              d   
Gdy jedne dzieci w świetle lśnią, inne błądzą wtedy w ciemności
                F            a      d   G        d     F              G               A
Lecz Mikołaj roznosi tylko prezenty  i nie zawinił tutaj nic
                d                         C             d                   F                 C4-C     d   
Jenny Brown podzieli się  bo ma więcej z tym Piotrkiem z dołu z ulicy.
   
ref. x2  (d)x2
  

 

 ( e)x4   
  
            e                           D            e                         G       D4 D   e    
Och moi drodzy posłuchajcie mnie w ten Narodzenia Boży dzień
               e                              D         e                    G           D4 D                 e

Czy Mikołaj roznosząc prezenty wie, że jeden więcej dostaje, drugi mniej

G                          h             e A  e       G                    A            H7
Spójrz, Jenny Brown dostała lalkę,  słodkości, misia i ubranka
        e                           D             e                    G              D4 D     e
Do tego jeszcze wiele innych rzeczy, także złote pierścionki dwa.
 
             e                                         G  D   e
Idzie Boże Narodzenie pachnie tłusta gęś
   D                                                   h                           e
Hej! w kapelusz grosza wrzuć w ten świąteczny dzień
            e                                     G         D         e                         
Niech ogień się rozpali, bo mroźny wiatr dmie
                 D                                      G h  ( e)x2

Nawet Święty Mikołaj z zimna trzęsie się.

    
           e                         D           e                       G    D4 D     e    
Jest wielu takich jak Jenny Brown, że nigdy im nie jest dosyć
       e                         D           e                                G         D4  D    e    

A Piotruś na ulicy całkiem sam, w dziurawych butach ciągle chodzi

G                    h        e   A      e            G                 A                      H7

Trzęsie się z zimna i jest głodny, wciąż przeganiany z kąta w kąt

e                              D            e                            G                   D4 D        e 
I na lizaka nawet nie ma drobnych, a ludzie życzą mu - wesołych świąt.
  
           e                               D                     e           G             D4       D     e   
Och! teraz wiem czemu marszczysz brwi i dlaczego tak bardzo się złościsz
          e                          D          e               G         D4 D              e   
Gdy jedne dzieci w świetle lśnią, inne błądzą wtedy w ciemności
                G            h      e   A         e    G              A                H7
Lecz Mikołaj roznosi tylko prezenty  i nie zawinił tutaj nic
                e                         D              e                  G                 D4-D     e   
Jenny Brown podzieli się  bo ma więcej z tym Piotrkiem z dołu z ulicy.
   
ref. x2  (e)x2
<u>e7/11</u> e7/11 e* e* h7 h7 D4 D4
 
15–16.12.2005