Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Wierzę w Ciebie
by Joker

Wierzę w Ciebie

I Believe In You
(Slow Train Coming - 1979)
słowa i muzyka: Bob Dylan
tłumaczenie: Sylwek Szweda 07.05.2006

 ( E  E4   E  E4  E )
  
     E               E4      E                  E4          E    

Pytają, jak czuję się i czy prawdziwa ona jest

        E                          A        E                           

Ta miłość, w której błądzę dziś.

 E      E4                  E   E4                        D                        

Oni patrzą na mnie i marszczą swoje brwi,

                                         A                        E      E4  E

Jak kolec w oku jestem im, bo wierzę w ciebie.

 

      E            E4                    E                 E4               E

Wnet na drzwi wskazując mówią, nie wracaj nigdy tu,

         E                        A         E   

Już więcej cię nie chcemy znać.

   E       E4                  E        E4              D

Sam tysiące mil od domu muszę ciągle iść,

                                         A                        E     E4  E

Lecz samotny nie czuję się, bo wierzę w ciebie.

    

  
                D                               A                                     E

Poprzez łzy i śmiech, gdy rozstaliśmy się, ja wierzę w ciebie.

                  D                               A                        E

Wierzę w ciebie nawet następnego ranka, tak wierzę,

                  D                                  A                        E

Wierzę w ciebie dzisiaj, choć ta noc jeszcze nie znikła.

A                     E             AE  A                  E     A  E     A

Och, kiedy zmierzch zbliża się, kiedy wstaje nowy dzień,

            E                   A                  H7

To uczucie jest na serca mego dnie.

  

    
         E        E4                     E           E4                 E        

Nie pozwól mi bym zbyt daleko od ciebie znowu był

    E                                 A E 

I tak jesteśmy zawsze razem.

           E               E4                E        E4                     D  

Za wszystko co dałeś mi, zapłacić wciąż nie wiem czym,

                                         A                         E     E4  E

A co gadają, mam to gdzieś, bo wierzę w ciebie.

   
(solo - jak zwrotka)  

  

                  D                               A                                  E

Wierzę w ciebie, kiedy zima w lato idzie, ja wierzę w ciebie.

                   D                              A                     E

Wierzę w ciebie wtedy, kiedy biel  w czerń przejdzie,

                   D                            A                             E

Wierzę w ciebie nawet, kiedy o co chodzi wcale  nie wiem.

A                     E         A  E     A           E         A  E        A

Och, czy wstrząśnie niebem to,  przyjaciół szukam wciąż,

                  E                       A                    H7

Och, że wrócę wreszcie możesz sprawić to.

  

   
                E               E4            E            E4                  E    

W mym sercu nie zmienia się nic, nie pozwól rządzić im,

         E                     A                 E  

W opiece swojej mnie zawsze miej.

       E           E4                    E             E4                  D     

Że boli, ja zgadzam się, że leje jak z cebra ciężki deszcz,

                                       A                           E      E4   E  E4  E  E4  E  A  E…

Że przetrwam jednak wiem, bo wierzę w ciebie.

 

E4 E4
 
07.05.2006