Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Farma Maggie
by Joker

Farma Maggie

„Maggie's Farm”
(„Bringing It All Back Home”, 1965 Columbia)
słowa i muzyka: Bob Dylan
tłumaczenie: Sylwek Szweda 09.06.2006

( G - G-C    G - G-C  )
   
                 G                   G-C G                               G-C   ( G   G-C )

Och, nie będę pracował  na farmie Maggie więcej,

            G                          G-C      G                   G-C   ( G   G-C )

Och, muszę stąd się zwinąć  i to jak najprędzej.

          G

Gdy budzę się rano   modlę się o deszcz,

    G

Głowę mam zapchaną,  pełno szaleństw w niej.

           e                                                    D7

To wstyd jak podłogę szorować każą znów.

         G                  G-C  G                      G-C  ( G   G-C   G   G-C )

Nie będę pracował  na farmie Maggie już.

  

    

Och, nie będę pracował dla brata Maggie więcej,

Och, muszę stąd się zwinąć i to jak najprędzej.

On wręcza mi drobne, marnych parę groszy

I pyta jak się bawię, śmiejąc się pod nosem,

A potem cię ukarze, gdy tylko trzaśniesz drzwiami.

Nie będę pracował dla brata Maggie, za nic.

 

Och, nie będę pracował dla tatulka Maggie więcej,

Och, muszę stąd się zwinąć i to jak najprędzej.

Wtyka mi cygaro do gęby, dla jaj,

Lecz okno w sypialni zamurowane ma.

Gwardia Narodowa wciąż strzeże jego drzwi.

Och, nie będę pracował dla tatulka Maggie.

 

Och, nie będę pracował dla mamulki Maggie więcej,

Och, muszę stąd się zwinąć i to jak najprędzej.

Kit swej służbie wciska o ludziach, prawdzie, Bogu,

Jak ojciec jej jest śliska i na bóstwo się robi,

Że ma dwadzieścia cztery - mówi, a ma sześćdziesiąt osiem.

Nie będę robił dla niej, mam to w nosie.

 

Och, nie będę pracował na farmie Maggie więcej,

Och, muszę stąd się zwinąć i to jak najprędzej.

Robiłem co mogłem, by być tym kim jestem,

Lecz chcą od ciebie, byś jak oni był wreszcie.

Śpiewają, gdy wokół nich wciąż skaczesz i służysz.

Nie będę  już na farmie Maggie dłużej się nudził.

09.06.2006