Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Kiedy się obudzisz
by Joker

Kiedy się obudzisz

When You Gonna Wake Up
(„Slow Train Coming”, 1979 Columbia)
słowa i muzyka: Bob Dylan
tłumaczenie: Sylwek Szweda 04.06.2006

( a  a-D    a  a - D )
  
   a                                   d                             a      ( a  a-D )

Bóg nie obiecuje, gdy słowa nie może dotrzymać,

            d                                                                                    a   ( a  a-D )

Żeby sny mieć kochanie, musisz spać, a potem śnić wraz z nimi.

   

   a                (D C-A)  d                         ( G F-D )

Kiedy się obudzisz,   kiedy się obudzisz,

   a                (D C-A)     E                                     a        ( a  a-D    a  a-D )

Kiedy się obudzisz,  wszystko co masz spróbuj ruszyć.

  

  

Fałszywa filozofia w kozi róg nas zapędza,

Marks chwycił za gardło, Kissinger na węzeł cię spętał.

 

Niewinny facet w ciupie, domy wariatów pełne,

Lekarze - oszuści co sprzedają prochy nikomu niepotrzebne.

 

Był mąż co nie potrafił utrzymać u siebie pokoju,

Baba terkocząca, bogacze co biednych rżną i starzy kuszeni przez młodych.

 

Cudzołóstwo w kościołach i pornografia w szkołach,

Bandyci u władzy co ustalają prawo, a potem się go łamać nie boją.

 

Duchowi doradcy co kierują twoim każdym krokiem,

By palcem małym ruszyć musisz mieć ich zgodę, jeśli chcesz mieć spokój.

 

Czy choć raz pomyślałeś czego Bogu potrzeba,

Czy chcesz, by dla twych pragnień, był chłopcem tylko na posyłki z nieba.

 

Nie weźmiesz tego z sobą, zbyt bezcennym jest, by to sprzedać,

Mówią, że czas to pieniądz, lecz twego życia na złoto przeliczyć się nie da.

 

Ukrzyżowany człowiek - spójrz, dla ciebie wisi na krzyżu,

Uwierz w jego moc, tylko tyle zrób dzisiaj?

04.06.2006