Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Zdarzenie w hiszpańskim Harlemie
by Joker

Zdarzenie w hiszpańskim Harlemie

Spanish Harlem Incident
(Another Side of Bob Dylan - 1964 r.)
słowa i muzyka: Bob Dylan
tłumaczenie: Sylwek Szweda 14/15.08.2006

( G   C G )
   
       G                          C          G

Cyganeczko, któż cię złapie,

       G                           C           G

I kto wytrzyma ten twój żar,

       G                                     C        G

Czy ktoś cię dotknąć się odważy,

       G                                           C      G   ( G )

Ach, cyganeczko, może właśnie ja?

      C/d       G/d   C/d           G

Ja jestem sam i nie mam domu

       C/d            G/d    C/d*   D

I siedzę obok ciebie tuż,

       C                         G       C D(riff 1)  G

Więc powiedz mi, pisana jesteś komu?

                    C             D(riff 1) G

Dla mnie z rąk cyganeczko wróż.

   
   
( G  C G   G C G  )

 

 

Cyganeczko, już mnie połknęłaś,

Perłowe oczy, diamentowy ząb,

Ależ wpadłem, tak jakoś mnie wzięło,

Cyganeczko, dalej wróż z mych rąk.

Noc ciemnieje, spraw by dla mnie była,

Wpasuj w to moją bladą twarz,

Dowiedzieć się od ciebie pragnę miła,

Czy kreślisz już mego życia szlak?

 

 

Rozmyślałem wiele o sobie

Odkąd to ujrzałem cię,

Na krawędzi zaszaleć z żbikiem mogę,

Czuję, że ciągle zbliżasz się.

Zgładziłaś mnie i znów stworzyłaś,

Muszę śmiać się w pół drogi wśród wzgórz.

Czy coś się zdarzy tej nocy z tobą miła?

Uwierzę ci gdy dotknąć będę mógł.

C/d C/d G/d G/d G' G' C/d* C/d*  
 
14⁄15.08.2006