Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Blind Willie McTell
by Joker

Blind Willie McTell

(„The Bootleg Series Volumes 1-3”, 1991)
słowa i muzyka: Bob Dylan
tłumaczenie: Paweł Oleszczuk ("Apolinary Polek")
               e           H7           e

Płynie klątwa przez cmentarze      

         e                  H7       e

Na każdy hektar ziemi              

         e             H7   D    A

Od Nowego Orleanu                         

         C          D     e

Aż po Jeruzalem                                     

                 e                H7      e

Przemierzyłem Wschodni Teksas

               e           H7               e

Gdzie długo brzmiał huk strzelb

     e                 H7 D                     A

I nie znam nikogo  kto śpiewa bluesa

          C              D       e

Jak Blind Willie McTell    

  

Gdy raz ten stary wilk zawodził          

To tylko gwiazd ze sto                    

Z księżycem w pełni nad sekwojami  

Słuchało ze mną  go                                 

Niech wszystkie piękne panny          

Stroszą piórka swe

I tak nikt w świecie nie śpiewa bluesa      

Jak Blind Willie McTell                            

 

W tych pieśniach płoną plantacje

W tych pieśniach kwitnie dziki bez

W tych pieśniach bębny i trzask biczów

I duchy galerników też

Słychać tam spod ziemi skargę

Tych, których już jest coraz mniej

Nikt w świecie tak nie śpiewa bluesa

Jak Blind Willie McTell

  

Kobieta nad brzegiem rzeki

Bogaty przy niej gach

Choć panuje prohibicja

Flaszkę whisky w ręku ma

Słyszę gang na autostradzie

Czy ich wrzask ma jakiś cel?

Ja wiem, że nikt nie śpiewa bluesa

Jak Blind Willie McTell

  

Wszechmogący Bóg jest w niebie,

Wszyscy chcą mieć to, co On

Lecz chciwość, władza, korupcja i zdrada

To jedyny tego plon.

Wychylam się poprzez okno

Słynnego St. James Hotel

I wiem, że nikt nie śpiewa bluesa

Jak Blind Willie McTell

07.2006