Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Porzucona Miłość
by Joker

Porzucona Miłość

Abandoned Love
(Biograph 1985)
słowa i muzyka: Bob Dylan
tłumaczenie: Sylwek Szweda 23.08.2012
(Bob Dylan - FIRST RELEASE  - Copyright © 1975 Ram's Horn Music)
    G                D/Fis                    e

Słyszę przekręcany w zamku klucz

    C                          C/B                      D

Klown mój mnie oszukał w środku znów

         h                       h7            C

Myślałem, że jest prawy, ale nie!

             G               C9             D                        G           

Mówi, ciągniesz wciąż ciężar jej, ciężar kuli swej.

 

2. 

Mój patron gdzieś z duchami miota się

I zawsze znika gdy potrzebny jest

Hiszpański księżyc nad wzgórzem się wzniósł

Serce mówi, że kocham cię, kocham cię i już.

3. 

Do miasta wracam, księżyc słodko lśni

Gdy widzę cię, to jakbym całkiem znikł

Uwielbiam patrzeć, kiedy stroisz się

Czy pozwolisz mi wreszcie wejść /nim zniknę w mgle.

4. 

Wszyscy ciągle przebierają się

Żeby ukryć co naprawdę jest

Lecz ja nie potrafiłbym żyć z tym 

Tam gdzie dzieci pójdę też, pójdę jak w dym.

5.

Parady wolności idą dziś

Gdy cię kocham nie mogę wolnym być

Jak długo będziesz jeszcze zwodzić mnie

Czy pozwolisz spojrzeć mi /jak uśmiechasz się.

6. 

Poddałem się w tej grze, już muszę iść

Kociołek złota tylko mi się śni

Nie znajdziesz skarbu, kiedy szukasz go

Jesteś tym czego szukasz i /nie powiem więcej nic.

7.

W teatrze pustym całować chciałaś się
Lecz teraz proszę lepiej zostaw mnie
Coś mówi mi, na ziemię pora zejść 

Serce szepcze, kocham cię, daleko jesteś gdzieś.  

8.

O północy makijaż wreszcie zrzuć 

Bo nie musisz udawać więcej już

Może czas opuścić swój tron

Bym twą miłość poczuć mógł /zanim pójdę stąd. 

D/Fis D/Fis C/B C/B h7 h7 C9 C9
 
23.08.2012