Sylwek Szweda - oficjalna strona internetowa - John Wesley Harding
by Joker

John Wesley Harding

(„John Wesley Harding”, 1967 Columbia)
słowa i muzyka: Bob Dylan
tłumaczenie: Sylwek Szweda 28.04.2006
(współpraca przy tłumaczeniu: Andrzej Orzechowski 27.04.2006)
   F                                            B         C             F

John Wesley Harding przyjacielem biednych był,

            F                                           g    B C

Podróżował z pistoletem w każdej ręce,

        F                                                B           C              F

Wszędzie dla niego znalazły się otwarte na oścież drzwi,

        F                     B                C7           F

Uczciwy człowiek bać go nie musiał się za nic.

 

   
           F                                           B           C          F

W krainie Chaynee County*, zamieszkał ze swą panią,

            F                                                  g     B  C

Jak zwykły człowiek spokojnie chciał żyć,

                F                                            B           C     F

Lecz wkrótce musiał w drogę swą wyruszyć znów dalej,

          F                    B    C7                F

By bronić tych najbardziej skrzywdzonych?

 

  
      F                                                          B    C            F

Telegraf rozniósł wieść, że wszędzie podąża za nim prawo,

        F                                                          g       B  C

Za żadne skarby świata nikt jednak nie wydał go

     F                                          B          C              F

I nikt też nie znalazł się, by stanąć z nim oko w oko,

 F                   B              C7        F

On nie robił żadnych głupich kroków.

  
*County - powiat 
28.04.2006