Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Stary Dixie
by Joker

Stary Dixie

„The Night They Drove Old Dixie Down”
słowa i muzyka: Jaime Robbie Robertson
tłumaczenie: A. Kielar
„The Night They Drove Old Dixie Down” – utwór kanadyjskiej grupy 
The Band, napisany przez Robbiego Robertsona. Piosenka ukazała się na 
płycie The Band(znanej również jako „Brązowy Album”), wydanej w roku 1969.

 
a                      C               F                                   a  a

Na imię mam Ken i choć pociąg diabelnie dziś gna

            C                                      F                                 a   a

Choć burza i deszcz, mimo wszystko poznaję ten szlak

                     F                       C                       a                  F

W sześćdziesiątym piątym było źle, ledwo żyłem, nie miałem co jeść

             a                             F                  C                   a             D         

I gdy padło Richmond wtedy też, pamiętam, śpiewałem tę pieśń.

 

        C             a       F              C

Ta noc, gdy stary Dixie nas wiózł,

                   a          

A dzwony biły wesoło,

        C             a       F              C

Ta noc, gdy stary Dixie nas wiózł

                      a             C a D F  

Ludzie śpiewali wokoło.

 

a                                            C                      F                a  a

Pamiętam, któregoś dnia w Tennesse, żona tak rzekła mi,

                  C                         F                                a  a

Choć tu szybko Ken, przyjechał sam generał Lee.

         F                               C                          a                       F 

Rzuciłem wszystko i ruszyłem z nim, ruszyłem jak we śnie,

         a                 F                           C             a                 D         

Nieważne było pole, dom  i tylko ciągle nuciłem słowa te.

 

a                   C          F                       a   a

Tak jak przede mną,  praca słała mi zew,

                  C                              F                                            a   a

Tak jak brat mój przede mną  za sprawę przelewałem krew,

F                        C                                   a                    F 

Gdy do ataku werbel nas wiódł, Yankesi zmykali do swych dziur,

           a                        F                     C              a                        D         

Nie czułem ran, a w sercu mym, w sercu niebieski śpiewał chór.