Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Hotel California
by Joker

Hotel California

słowa i muzyka: Glenn Frey, Don Henley, Don Felder
tłumaczenie: Sylwek Szweda 15-17.06.2010
(z repertuaru zespołu EAGLES - nagrano 12.08.1976)
( h Fis  A E   G D  e Fis )x2
 
h                                     Fis

Na piaszczystym szlaku, we włosach chłodny wiatr

A                                     E

Ciepły zapach „colitas", odpocząć nadszedł czas

G                                      D

Wnet daleko przede mną dojrzałem światła błysk

e                                          Fis

Dość już miałem tej drogi i gdzieś musiałem się skryć.

 

h                                     Fis

W drzwiach stanęła ona, kościelny zabił dzwon

A                                                                    E

Czy to piekło, czy niebo jest, nie miałem szans by dowiedzieć się?

G                      D

Zapaliła świecę, pokazała gdzie iść

e                                           Fis

Na dole obcych głosów gwar podszeptywał mi:

 

        G                                           D

To jest właśnie Hotel California

                          e

Można zniknąć tu, można zniknąć tu

              h7

W korytarzach snów

       G                                             D

Bo to jest właśnie ten Hotel California

                   e

Miejsce znajdzie się, miejsce znajdzie się

              Fis

Więc witamy cię.

 

h                                  Fis

Umysł od Tiffany'ego, kształt jak Mercedes bends

A                                                              E

I wszystkich chłopców, kiedy tylko chce może mieć

G                                   D

Potem tańce szalone, słodki ich pot

e                                            Fis

Jedni tańczą dla wspomnień, drudzy by zapomnieć.

 

h                                Fis

Proszę więc kapitana o wino na stół

A                                                  E

Sześćdziesiąty dziewiąty rocznik, lecz zabrakło już 

G                                                               D

Dochodzi do mnie tych głosów szmer z daleka gdzieś 

e                                                           Fis

Budzą mnie w ciemną noc mówiąc tak, że to właśnie jest:

 

        G                                           D

To jest właśnie Hotel California

                e

Można zniknąć tu, można zniknąć tu

              h7

W korytarzach snów

                   G                                               D

Jak dobrze robi nam ten Hotel California

              e

Coraz bliżej dnia, coraz bliżej dnia

          Fis

Czy alibi masz?

 

h                          Fis

Lustra na suficie, szampana nagły strzał

A                                               E

Jesteśmy tu więźniami - mówi, każdy ma co chciał

G                                      D

Dziś główna uroczystość, najlepszy dają wikt

e                                                  Fis

I choć rzucają nożami to bestii tej nie zabił nikt.

 

h                                  Fis

Ostatnie co pamiętam, to że biegłem do drzwi

A                                                            E

Lecz wrócić nie wiedziałem jak, poplątały mi się sny

G                                    D

Wrzuć luz, mówi portier, wyjdziesz stąd, kiedy chcesz

e                                        Fis

Póki co trwa zabawa, więc teraz jeszcze nie!

 

( h Fis  A E   G D  e Fis )x3  h
 
 
15–17.06.2010