Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Niechaj pokój trwa
by Joker

Niechaj pokój trwa

"Ose szalom bimromaw" (Ten, który sprawił /sprawia/ pokój na wysokościach)
słowa: tradycyjne
tłumaczenie: Sylwek Szweda 24.10.2010
Tekst tej pieśni jest zakończeniem modlitwy KADISZ (szmone esre)
א יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עַלֵינוּ, וְעַל כָּל 
z dedykacją dla Towarzystwa Społeczno – Kulturalnego
Żydów w Polsce, O/Katowice z okazji 60 rocznicy powstania,
dla Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Katowicach i
jej nowego rabina (od sierpnia 2010 r.) Yehoshua Ellis
ze Stanów Zjednoczonych.
                 a

Nie(e)ch pokój wiecznie trwa

   d      G7                C   a

Pokój jak na wysokościach

   d              E             a                  E           a    E  a

Niech się cieszy Izrael   razem dziś  mówcie Amen.

 

   C                       d    G7                     C

Niechaj pokój trwa, niechaj pokój trwa

      C                 E                

Trwa na całej Ziemi

           E7        a

 i w kraju Izrael

 

   A7                     d     G7                    C

Niechaj pokój trwa, niechaj pokój trwa  

      C                 E              

Trwa na całej Ziemi

         E7        a

i w kraju Izrael 

 

   a                              G             

Niechaj pokój trwa, niechaj pokój trwa                       

      a                  d               

Trwa na całej Ziemi

          E   E7  a

i w kraju Izrael

 

   A7                      d   G7                     C

Niechaj pokój trwa, niechaj pokój trwa

      C                 E              

Trwa na całej Ziemi

         E7         a

i w kraju Izrael /x2

 
24.10.2010