Fly me to the moon, let me play amounst the stars,

Leć mną, wystrzel mnie na księżyc, (zrób żebym leciał) na księżyc ( zafunduj mi odlot na księżyc ), pozwól mi się bawić pośród gwiazd,

Let me see what spring is like on Jupiter and Mars,

Pozwól bym zobaczył jak wygląda wiosna na Jowiszu i na Marsie,

In other words, hold my hand!

Innymi słowy, chwyć mą dłoń!

In other words, darling kiss me!

Innymi słowy kochanie, całuj mnie!

Fill my heart with song, and let me sing forever more

Wypełnij me serce pieśnią i pozwól, i bym śpiewał ją zawsze

you are all I long for all I worship & adore

jesteś wszystkim na co czekałem, a nawet czymś więcej, czcze cię

( szanuję ) i uwielbiam

In other words, please be true!

Innymi słowy bądź prawdziwa ( bądź sobą )

In other words I love you

Innymi słowy kocham cię

In other words I love You!

Innymi słowy kocham cię