Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Tam jest góra
by Joker

Tam jest góra

THERE IS A MOUNTAIN
(Donovan Phillips Leitch - „Donovan In Concert”, 1968)
słowa i muzyka: Donovan Phillips Leitch
tłumaczenie: Andrzej Orzechowski

The lock upon my garden gate's a snail, that's what it is (2X)

Zamek ( do zamykania ) w moim ogrodzie, w bramie mojego ogrodu

First there is a mountain then there is no mountain, then there is (2X)

Po pierwsze tam jest góra, potem nie ma tam góry, potem znowu jest ( tam )

 

Caterpillar sheds his skin to find the butterfly within (2X)

Gąsienicowa szopa (kokon) jego skóry, ale zrzuciła skórę, żeby znaleźć w sobie motyla

First there is a mountain then there is no mountain, then there is

Po pierwsze tam jest góra, potem nie ma tam góry, potem znowu jest (tam)

First there is a mountain then there is no mountain

Po pierwsze tam jest góra, potem nie ma tam góry

 

Oh, Juanita, oh, Juanita

Och, Juanito, och, Juanito

Oh, Juanita I call your name

Och, Juanito, wołam twe imię

Oh, the snow will be a blinding sight to see as it lies on yonder hillside

Och, śnieg będzie oślepiał nasz wzrok, by dostrzec jakie to kłamstwo na twym wzgórzu

 

The lock upon my garden gate's a snail, that's what it is (2X)

Zamek ( do zamykania ) w moim ogrodzie, w bramie mojego ogrodu

Caterpillar sheds his skin to find the butterfly within (2X)

Gąsienicowa szopa (kokon) jego skóry, ale zrzuciła skórę, żeby znaleźć w sobie motyla

First there is a mountain then there is no mountain, then there is

Po pierwsze tam jest góra, potem nie ma tam góry, potem znowu jest (tam)
26.05.2005