Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Nie myśl dwa razy, wszystko jest w porządku
by Joker

Nie myśl dwa razy, wszystko jest w porządku

Don't Think, Twice It's All Right
(The Freewheelin' Bob Dylan - 1963)
słowa i muzyka: Bob Dylan
tłumaczenie: Piotr Pastor
         E                       H7         cis 

Na próżno świecisz dziś jak słońce

        A                                               E-H7

Chociaż chciałem znać ten blask,

          E                      H7          cis     

Na próżno świecisz dziś jak słońce,

         Fis                        H7     

Ta droga ciemna niby las.

          E                       E7                                 

Gdy kogut zapieje z pierwszym blaskiem dnia,

    A                A7           Ais0       C0  

Wyjrzyj na drogę, ten facet to ja.

                 E         H7      cis   

To przez ciebie muszę ruszać znów,

        A                        H7                 E - H7

Lecz nie mów nic, szkoda słów.      

( harmonijka A )     

 

          E             H7                cis

Na próżno wymawiasz moje imię

        A                                              E - H7

Niczym wróżka z dobrych snów,

          E             H7                cis

Na próżno wymawiasz moje imię,

 Fis                                 H7

Tu nie słychać twoich słów.

                      E                              E7     

Ruszam w drogę i myślę, - jaki dziwny ten świat,

       A                  A7                    Ais0              Cis0 

Kobieta, którą kocham chyba nie dość ma lat,

              E          H7    cis            

Daj jej serce, a ona duszę chce brać…

        A                    H7               E - H7

Lecz na nic łzy, na nic płacz.      

( harmonijka A )

 

               E                   H7                  cis            

Więc spróbuj dobre słowo dać na drogę,

       A                                   E - H7

Dokąd idę, któż to wie,

             E            H7                       cis  

Do widzenia powiedzieć już nie mogę,

  Fis                                  H7  

Powiem tylko zwykłe - cześć.

          E                            E7

Nie mówię, że było mi z tobą źle,

                A              A7                     Ais0    Cis0         

Pewnie mogło być lepiej, lecz jak nie to nie…

         E               H7                   cis

Po prostu zmarnował się mój cenny czas,

        A                           H7               E - H7 

Lecz nie przeszkodzi mi to spać.      

( harmonijka A )  E - H7 - E     
Ais0 Ais0 Cis0 Cis0