Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Schody do nieba
by Joker

Schody do nieba

"Stairway to Heaven"
słowa: Robert Plant
muzyka: Led Zeppelin
tłumaczenie: Sylwek Szweda (25.08.2011-01.09.2011)
(LED ZEPPELIN - IV z 1971 r.)
( a*  E13-  C* D*  F7+ G  a )x2
( C  D  F7+ a  C G D4-D    C  D  F7+ a  C D  G - a ) 
   
           a*          E13-           C*            D* 

Ona wierzy, że to co się świeci jest złotem

         F7+                 Ga 

I kupuje schody do nieba.

             a*             E13-            C*       D* 

Kiedy tylko coś chce, zaraz musi to mieć

          F7+                Ga 

I kupuje schody do nieba. 

       C     D  F7+  a         C         G           D4-D 

Uuu, u-uuuu, i kupuje schody do nieba.

 

                C          D               F7+               a 

Jest na ścianie znak, pojąć go nie masz szans,

              C                D           F7+    

Słowo mieć może znaczeń i kilka.

              a*                      E13-             C*             D*       

Nad potokiem wśród drzew śpiewa ptak swoją pieśń,

              F7+                        Ga  ( a*  E13-  C* D*  F7+ G  a ) - D 

Myśli moich aż czasem się boję.

a7* D4     -   D-D2  - D     a7* D4*-D**-D2*-D* 

Wciąż o tym myślę,

      a7*                  D4    -    D-D2-D   a7* D4*-D*-D2*-D* 

Uuuu, zastanawiam się.

 

            C                   G              a 

Rodzi się we mnie myśl, to uczucie, że dziś

            C               G              F -  a 

Moja dusza już rwie się, by uciec.

             C                     G                a 

Widzę dym pośród drzew, na zachodzie to jest,

             C            G       F  -  a   C G 

Słyszę ludzi co stoją i patrzą.

a7* D4     -   D-D2  - D     a7* D4*-D**-D2*-D* 

Wciąż o tym myślę,

      a7*                   D4    -    D-D2-D   a7* D4*-D**-D2*-D* 

Uuuu, zastanawiam się.

 

                  C            G                  a 

Wiatr roznosi ten szept, jeden słychać już dźwięk,

            C              G                 F  -  a 

Poprowadzi nas kobziarz do domu.

              C              G                a 

Nowy zbudzi się dzień, kto trwa doczeka się,

              C           G               F    -   a  C G  

Echo w lesie wypełni się śmiechem.

       a7*     D4-D-D2-D  a7* D4*-D**-D2*-D* 

................................

       a7*   D4-D-D2-D  a7* D4*-D**-D2*-D* 

..........Ołołołołooo...

  
       C                       G                     a 

Gdy w żywopłocie szmer usłyszysz, tym się nie przejmuj,

       C                   G               F - a 

To jest majowe sprzątanie.

       C                        G                 a 

Masz drogi dwie i jedną możesz dziś sobie wybrać,

       C                        G                  F  -  a C G 

Jest jeszcze czas, zrobić zmiany.

a7* D4-D-D2-D  a7* D4*-D**-D2*-D* 

..............Wciąż o tym myślę,

a7*  D4-D-D2-D  a7* D4*-D**-D2*-D*  

O - oo…

 

       C                             G                          a 

W głowie masz szum, co nie chce minąć jak ten wodospad,

       C                        G                      F  -  a 

Kobziarz już woła byś z nim poszła.

       C                    G                         a 

Czy droga damo jak wiatr gwiżdże usłyszysz wreszcie -

       C                     G                F  -  a   C G D 

Schody twe są w jego szepcie.

 

D2-D-D4   D2-D-D4  D2-D-D4  D4  D C
D2-D-D4   D2-D-D4  D2-D-D4  D4  D C  G 
( a G F )x12 

  

        a                  G                      F  F-G  

Rozszalał się na drodze wiatr,

        a                   G                    F  F-G 

Cienie już wyższe są od dusz,

        a                       G                          F  F-G 

Dama w błyskotkach zwodzi świat,

        a                         G                F  F-G

Przemienia w złoto co się da.

        a                   G                   F  F-G 

Jeśli wsłuchacie dobrze się

        a               G                      F  F-G 

Melodii tej poznacie wdzięk,

        a                  G                        F  F-G 

Kiedy jednością wszystko jest,

        a                       G                              F F-G 

A jedność wszystkim, przyjdzie dzień,

        a                   G                   F  F-G 

Być skałą, co nie toczy się.

        a                G      F  F-G 

(Rock'n rollem

        a        G     F  F-G 

 już nie!!!). 

  
( a G F )x4 
  
         F7+    G           a 

I kupuje schody do nieba.

a* a* E13- E13- C* C* D* D* F7+ F7+ D4 D4 a7* a7* D2 D2 D4* D4* D** D** D2* D2*
 
01.09.2011 – 25.08.2011