Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Zapala się tysiące lamp
by Joker

Zapala się tysiące lamp

NU TÄNDAS TUSEN JULELJUS (A Thousand Candles Are Being Lit)
słowa i muzyka: L.O. Carlsson / E. Kohler
tłumaczenie: Sylwek Szweda 15.10.2011
(Szwedzka kolęda - współpraca: Joanna Wiren z miasteczka Skurup w Szwecji)
      G     D7    G C  G

Zapala się tysiące lamp

      a       D7           G - D7        

Miliony lampek lśni       

         G            D7          G           C

Nad ciemną Ziemią gwiazdy blask

     D7                           G

Anielski puch się skrzy.

 

       G        D7     G     C   G

Narodził się na sianku Bóg

          a        D7        G - D7    

Po świecie poszła wieść 

        G           D7         G         C

Że nawet w sercach co jak lód

        D7                 G 

Nadzieja zbudzi się.

 

          G          D7  G      C     G

O Gwiazdo Betlejemska świeć

        a            D7        G - D7   

Najlepszą drogę wskaż

             G       D7    G          C

Niech pokój zapanuje wszem

         D7                       G

 Do Domu prowadź nas.

 

       G     D7    G C  G

Zapala się tysiące lamp

       a      D7           G - D7   

Miliony lampek lśni      

         G            D7          G           C 

Nad ciemną Ziemią gwiazdy blask

         D7                        G 

Dzieciątko w żłóbku śpi

         G            D7          G           C   

Nad ciemną Ziemią gwiazdy blask    

            D7                  G

W żłóbeczku Jezus śpi.

 

 

(w tonacji D-dur):

 

 

      D     A7     D G  D

Zapala się tysiące lamp

      e        A7           D - A7        

Miliony lampek lśni       

         D            A7           D           e

Nad ciemną Ziemią gwiazdy blask

     A7                           D

Anielski puch się skrzy.

 

       D        A7      D    G    D 

Narodził się na sianku Bóg

          e         A7        D - A7     

Po świecie poszła wieść 

        D            A7         D        G

Że nawet w sercach co jak lód

         A7                D 

Nadzieja zbudzi się.

 

          D          A7   D     G     D 

O Gwiazdo Betlejemska świeć

        e            A7         D - A7     

Najlepszą drogę wskaż

             D       A7     D          G 

Niech pokój zapanuje wszem

         A7                      D 

Do Domu prowadź nas.

 

       D     A7    D G  D

Zapala się tysiące lamp

      e        A7            D - A7      

Miliony lampek lśni      

          D           A7           D           G

Nad ciemną Ziemią gwiazdy blask

         A7                         D 

Dzieciątko w żłóbku śpi

          D           A7          D            G 

Nad ciemną Ziemią gwiazdy blask

            A7                    D 
W żłóbeczku Jezus śpi. 

 

 

(w tonacji C-dur):

 

 

      C     G7     C  F C

Zapala się tysiące lamp

      d       G7           C - G7        

Miliony lampek lśni       

         C            G7           C           F

Nad ciemną Ziemią gwiazdy blask

     G7                           C

Anielski puch się skrzy.

 

       C       G7      C      F   C 

Narodził się na sianku Bóg

          d        G7        C - G7   

Po świecie poszła wieść

        C           G7         C         F 

Że nawet w sercach co jak lód

        G7                C 

Nadzieja zbudzi się.

 

          C          G7   C      F    C

O Gwiazdo Betlejemska świeć

        d           G7         C - G7   

Najlepszą drogę wskaż

             C       G7    C           F

Niech pokój zapanuje wszem

         G7                      C 

Do Domu prowadź nas.

 

       C    G7    C   F  C

Zapala się tysiące lamp

       d       G7           C - G7   

Miliony lampek lśni      

          C           G7          C            F  

Nad ciemną Ziemią gwiazdy blask

         G7                         C  

Dzieciątko w żłóbku śpi

          C           G7          C            F

Nad ciemną Ziemią gwiazdy blask 

            G7                   C 

W żłóbeczku Jezus śpi.

15.10.2011