Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Chanuka, och Chanuka!
by Joker

Chanuka, och Chanuka!

jidysz : חנוכּה אוי חנוכּה Khanike Oy Khanike
słowa i muzyka: tradycyjne
tłumaczenie: Sylwek Szweda 12.12.2011
tradycyjna żydowska pieśń chanukowa
( a d a d a E a-E-a )

 

     a

Chanuka, och Chanuka cudowne to święto

            a          

Szczęśliwe i radosne ach! wesołe i piękne

  a                               G             C

Ziemniaczane jeść placki będziemy

    a                               E                  a

Tłuste pączki też ze słodkim nadzieniem 

        a                                                             G         C

By tańczyć, by tańczyć, by tańczyć zamknijcie krąg

   a                  d         a                   d                            e e d e f e

Zapalajcie dzieci chanukowe świece

    a                 G           C

Boga wychwalając wciąż,

   a                  d         a                  d

Zapalajcie dzieci chanukowe świece

    a                  E           a   ( a d a d a E a-E-a )

Boga wychwalając wciąż,

  

     a

Chanuka, och Chanuka cudowne to święto

            a                             

Szczęśliwe i radosne ach! wesołe i piękne

  a                               G             C

Ziemniaczane jeść placki będziemy

    a                               E                 a

Tłuste pączki też ze słodkim nadzieniem  

        a                                                             G         C

By tańczyć, by tańczyć, by tańczyć zamknijcie krąg 

         a               d      a             d 

W dreidel zagramy i zaśpiewamy

        a                    G           C

Chwaląc Boga -"Al Hanisim",

         a               d      a             d 

W dreidel zagramy i zaśpiewamy

        a                      E          a   ( a d a d a E a-E-a )

Chwaląc Boga - "Al Hanisim".

 

     a 

Chanuke oj Chanuke a jontef a shejner,

     a                                        

A lustiker a frejlecher niszt do noch azojner

 a                                           G      C

Ale nacht mit drejdlech szpiln mir,

    a                           E               a

Frisze hejse latkes, esn on a szir. 

           a                                                    G            C 

Geszwinder, cindt kinder di Chanuke lichtlech on,

   a                  d                       a              d 

Zogt "Al Hanisim", loybt Got far di nisim,

       a              G                C  

Un lomir ale tantsen in kon.  

   a                  d                       a              d 

Zogt "Al Hanisim", loybt Got far di nisim,

        a              E                a  ( a d a d a E a-E-a )

Un lomir ale tantsen in kon.

12.12.2011