Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Kto może opowiedzieć
by Joker

Kto może opowiedzieć

Mi Yemalel (Who Can Retell)
słowa i muzyka: tradycyjne
tłumaczenie: Sylwek Szweda 12.12.2011
Tradycyjna starohebrajska pieśń
(G e G a G C G C   G e G a G D G)x2  

 

    G            e              G              a     GC GC

Kto dziś opowie wszystkie historie Izraela

   G          e          G              a        G D  G

Każda epoka swych bohaterów daje nam

   G              e         G                a            G     C   GC

Nikt nie policzy, było ich wszystkich bardzo wielu

   G          e          G              a        G D   G

Każda epoka swych bohaterów daje nam.

 

       d 

Szma!*  

        d                   A7                   d

Makabejczycy w samą porę 

        d                     A7                          d

Przyszli wyciągnąć nas z niewoli

    g                                      A

Dzisiaj powstać musi Izrael

     g         A7                  D7      g - D7 (G e G a G C G C   G e G a G D G)x2     

Czas by cały Naród zbudził się. 

 

    G             e             G              a      GC GC

Kto dziś opowie wszystkie historie Izraela

   G          e          G              a        G D   G

Każda epoka swych bohaterów daje nam

   G              e         G                a            G     C    GC

Nikt nie policzy, było ich wszystkich bardzo wielu

   G          e          G              a        G D   G 

Każda epoka swych bohaterów daje nam.  

 

    A             fis            A              h      AD AD

Kto dziś opowie wszystkie historie Izraela

   A          fis         A              h         A E   A

Każda epoka swych bohaterów daje nam

    A            fis         A                h             A    D    A D

Nikt nie policzy, było ich wszystkich bardzo wielu

   A          fis         A              h         A E   A

Każda epoka swych bohaterów daje nam. 

 

 

 

 

   G          e         G          a       G     C  G    C 

Mi jemalel gvurot Jisrael, Otan mi jimneh? 

   G                 e        G              a       G    D G 

Hen bechol dor jaqum Hagibor, goel Ha'am. /x2

 

       d  

Szma! 

        d                   A7                       d 

Bajamim hahem bazman hazeh,  

        d                  A7          d 

Makabi moszija ufodeh, 

     g                                    A 

uwejameinu kol am Jisrael, 

 g                  D7             g - D7 (G e G a G C G C   G e G a G D G)      

jitached, jakum wejigael. 

12.12.2011