Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Przybądźcie dziś wierni
by Joker

Przybądźcie dziś wierni

Adeste Fideles / O Come All Ye Faithful
słowa: św. Bonawentura
muzyka: John Francis Wade
tłumaczenie: Sylwek Szweda 16.01.2012
( g C7 d  Ais  / F C7 F )

 

           F                   C              F         g7      F   C

Przybądźcie dziś wierni, wspólnie się radujmy

           d                       g               CG    C7 

Przybądźcie czym prędzej do Beetlejem.

      F                 Ais F  G                     C7 

Przyjdźcie zobaczyć Anielskiego Króla:  

                   d        C7     F              d        a        FC7 

Padnijmy na kolana, padnijmy na kolana

         g        C7     d  Ais             F  C7   F

Padnijmy na kolana – to Chrystus Pan.

 

              F                C          F           g7          F  C 

Bóg z Boga prawdziwy, światłość ze światłości,

        d              g             CG C7  

Z matki dziewicy zrodzoony.

    F                    Ais  F G                             C7  

Bóg najprawdziwszy na świat dzisiaj przyszedł:

                   d       C7      F              d        a        FC7 

Padnijmy na kolana, padnijmy na kolana

         g        C7     d  Ais             F  C7   F

Padnijmy na kolana – to Chrystus Pan. 

 

           F              C           F      g7    F C  

Najświętsza Panienka porodziła syna

             d               g                  C   G  C7 

W żłóbeczku na sianku Dzieciątko śpi.

    F           Ais  F     G                             C7 

Słowo się ciałem najprawdziwszym stało: 

                   d        C7     F              d        a        FC7 

Padnijmy na kolana, padnijmy na kolana

         g       C7      d  Ais            F  C7   F

Padnijmy na kolana – to Chrystus Pan. 

 

           F              C           F    g7          F   C

Śpiewajcie najpiękniej aniołowie z niebios,

          d                 g             CG      C7 

Dzieciątku w stajence oddając cześć.

         F         Ais F    G                     C7  

Chwała na niebie Panu Najwyższeemu:

                   d       C7      F              d        a        FC7 

Padnijmy na kolana, padnijmy na kolana

         g       C7      d Ais              F  C7  F

Padnijmy na kolana – to Chrystus Pan.

 

 


Adeste Fideles laeti triumphantes,
Veníte, veníte in Bethlehem.
Natum vidéte, Regem Angelorum:

Veníte adoremus, Veníte adoremus

Veníte adoremus Dóminum 


Deum de Deo, lumen de lúmine,

gestant puellae viscera
Deum verum, genitum non factum:

Veníte adoremus, Veníte adoremus

Veníte adoremus Dóminum   

  

Cantet nunc Io chorus Angelórum

cantet nunc aula caelestium,
Gloria in excelsis Deo:

Veníte adoremus, Veníte adoremus

Veníte adoremus Dóminum   


Ergo qui natus, die hodierna

Jesu, tibi sit glória
Patris aeterni Verbum caro factum:

Veníte adoremus, Veníte adoremus

Veníte adoremus Dóminum

g7 g7 Ais Ais
 
16.01.2012