Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Znad strażniczej wieży
by Joker

Znad strażniczej wieży

All Along The Watchtower
(John Wesley Harding - 1967 r.)
słowa i muzyka: Bob Dylan
tłumaczenie: Piotr Pastor, Sylwek Szweda
4 zwrotka - Sylwek Szweda
a G F F-G
  
        a                  G          F          F-G     

Musi być jakieś wyjście stąd,  

        a             G                  F   F-G  

do złodzieja mówił klaun,

        a                 G      F    F-G   

Okropny tu bałagan,

        a           G         F  F-G

w nocy i za dnia.

        a            G           F        F-G

Oracz ziemię moją tnie,

        a              G           F   F-G

kupiec suszy dzban,

        a                    G        F                F-G

Ceny tych rzeczy nie chce znać,

        a           G            F  F-G   a G F F-G (harmonijkaC )x4

ani kmieć ani pan.      


  

Nie warto burzyć tej ciszy,

to złodziej mówił tak,

Choć życie to dla wielu z nas,

jedynie głupi żart.

Niejeden  musi przez to przejść,

lecz to już nie nasz los,

Więc samą prawdę mówmy dziś,

bo kłamstwa było dość.

  

Na straży w dzień i w nocy

książęta patrzą z wież,

A damy chodzą tam i siam,

i bosa służba też.

Tymczasem gdzieś w oddali

pomruk wydał żbik, 

Dwaj jeźdźcy się spotkali,

a wicher zaczął wyć.

 

Stoję na wielkiej wieży 

By patrzeć co i jak

Zuchwalców czas się kończy

Sprawiedliwości to znak

Złapali liczne narody

Domy stawiali na krwi 

Biedaka mieli w pogardzie 

Władcy okrutni i źli.