Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Wciąż kocham Cię
by Joker

Wciąż kocham Cię

STILL LOVING YOU
słowa: Klaus Meine
muzyka: Rudolf Schenker
tłumaczenie: Sylwek Szweda 01.06.2012
(Love at First Sting – dziewiąty studyjny album Scorpions wydany w roku 1984.)
( g/D g/F g/Es / g/Es D7 )x2

 

    g                                  g 

Czas, daj mi czas, gdy miłość odzyskać mam

               A                  D 

Ja będę tam, ja będę tam.

g                              g

I dzięki Niej, gdy miłość odzyskać mam 

               A                   D   ( g/D g/F g/Es / g/Es D7 )x2

Ja będę tam, ja będę tam.

 

    g                                    g

Czas walczyć znów, gdy miłość odzyskać mam

                A                  D 

Ja będę tam, ja będę tam.

g                             g

I dzięki Niej ten mur rozsypie się sam

                A                   D 

Ja będę tam, ja będę tam.

 

        g            Es               B                        F

        Jeśli chcemy znów zacząć od nowa żyć  

         g         Es           B                              F

Co zabiło ją? Lepiej zmieńmy to dziś,

         g             c                        D                           g  g/F 

Twojej dumy mur, że przebić go nie wiesz jak

             Es                                 F

Chyba nie ma już szans, lecz wierzyć w to chcę,

                    (g/D g/F g/Es / g/Es D7 )x2

Że kocham cię. 

  

    g                                    g

Czas wierzyć znów, gdy miłość odzyskać mam

                A                  D 

Ja będę tam, ja będę tam.

g                      g

I rzucić jej za siebie nie ma już szans

                A                   D 

Ja będę tam, ja będę tam.

 

         g             Es               B                        F

          Jeśli chcemy znów zacząć od nowa żyć  

         g         Es           B                              F

Co zabiło ją? Lepiej zmieńmy to dziś,

         g             c                        D                           g  g/F 

Twojej dumy mur, że przebić go nie wiesz jak

             Es                                 F

Chyba nie ma już szans, lecz wierzyć w to chcę.

 

         g             Es               B                        F
          Jeśli chcemy znów zacząć od nowa żyć  
         g         Es           B                              F

Co zabiło ją? Lepiej zmieńmy to dziś,

    g-F-g             c                        D-C-D            g  

Choć zraniłem Cię, lecz dobrze o tym wiem 

                 Es                        F
Jeszcze szansę mi daj, bo wierzyć w to chcę,
                     g Es B F

Że kocham cię!

                     g Es B F

Że kocham cię!                    

                     g Es B             F

Że kocham cię!      Potrzebuję Cię! 

                     g Es B             F    solo(g Es B F )x2 

Że kocham cię!      Potrzebuję Cię!

                     g Es B             F

Że kocham cię!      Potrzebuję Cię!

                     g Es B             F

Że kocham cię!      Potrzebuję Cię!

                          g Es B    F

Wciąż kocham cię!      Pragnę!!!... 

c c D D D7 D7 Es Es F F G G g g g/D g/D g/F g/F g/Es g/Es A A B B Es Es B B
 
01.06.2012