Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Dlatego są przyjaciele
by Joker

Dlatego są przyjaciele

Azért vannak a jó barátok
słowa i muzyka: Péter Máté
tłumaczenie: Marcin Ćwięk
(Z pierwszej płyty Pétera Máté "Éjszakák és nappalok" z 1976 r.  
Hungaroton-Pepita  ISBN: 5991811749729)
         A                                       G    D          A

Osuszyć deszczu ogrom łez nie uda się 

                                      G    D          A

Zawrócić wiatru silny pęd nie uda się 

       E                                   (A-As-G-Fis7)

Czas biegnie szybko tak

      Fis7                            h

Jak z dłoni szary piach

                   G               E4  E

Znika w mgle jak ten sen.


           A

Po to są przyjaciele właśnie 

         cis

by snem prawie całkiem zgasłym

                  A7                                         D

znów przywołać nasze najpiękniejsze dni

             d

Po to stają na naszej drodze

            A

by uśmiechem o zachodzie 

             H2                    E                     A

przypominać nam jak letnie słońce lśni.


Wyśnić to samo drugi raz nie uda się
Przemilczeć uczuć nagły zryw nie uda się
Czas biegnie szybko tak
Jak z dłoni szary piach
Znika w mgle jak ten sen.

 

Po to są przyjaciele właśnie 
by snem prawie całkiem zgasłym
znów przywołać nasze najpiękniejsze dni
Po to stają na naszej drodze
by uśmiechem o zachodzie 
przypominać nam jak letnie słońce lśni.

 

         d 

I dlatego są przyjaciele

                       A 

by uśmiechem o zachodzie 

                       H2                   E                     A

przypominać nam jak letnie słońce lśni.


As As Fis7 Fis7 E4 E4 cis cis H2 H2 A2 A2
 
2006