Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Bulwar czasu przemijającego
by Joker

Bulwar czasu przemijającego

Le boulevard du temps qui passe
(8 : Tempête dans un bénitier)
słowa i muzyka: Georges Brassens
tłumaczenie: Tomasz Misiewicz
(Drobne wskazówki i opracowanie na gitarę: Sylwek Szweda 11.07.2012)
( d )

 

   d                         G7

Ledwie z kołyski damy krok

  C                     F          

Zaraz robimy szybki skok

   B                                  A7

Na bulwar czasu, co miniony

     d                        E7

Skandując nasze „Uda się!”

   a                               F7-F6-F

Na przekór starym, tłustym wbrew

     B                         A7    d       ( d )

W ideach swych ograniczonych

 

2. 

Wczoraj widziano tutaj nas

Jak szliśmy młodzi dumni wraz

W szalonym wężu długich tłumów

Szczerych radości ognie tląc

Grubych burżujów gnębić chcąc

Rabatki depcząc mdłych kołtunów

 

3. 

Pewni że jeszcze jeden raz

Wzniecimy rewolucji czas

I znów Bastylię zdobędziemy

Smak żon burżujskich poznać chcąc

Nietkniętych przez małżonków. Klnąc

Ich córki zaraz napoczniemy

 

4. 

W staw, w którym pławią kaczki swe

Puszczamy swoje, śmiejąc się

Wyrwane z bruku, burz pragniemy

Z porządków nie pozostał ślad

Złe tabu znikło, przepadł świat

Ich bożków tak profanujemy

 

5. 

Gdy odtrąbiono „złóżmy broń”

Jednemu wyłysiała skroń

Drugi posiwiał i cześć pieśni

A po namyśle każdy z nas

Wie: „Święty Marcin”-sielski czas

Już nieodległy zbiór czereśni

 

6. 

Kurs spowalniając, nagle tak

Podjęliśmy jak tatuś szlak

Złorzecząc przeciw protoplastom

Zastęp maluchów czeka tu

Na skrzyżowaniu ulic dwóch

Chcących nas zesłać precz za miasto

 

7. 

Niemrawych starców, każdy trup

Te blade twarze, niemal grób

Chwiejących się w kokonie swoim

Wczoraj widzieliśmy jeszcze gdy

Szli młodzi, dumni tak jak ty

Bulwarem czasu, co miniony

F7 F7 F6 F6