Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Patrioci
by Joker

Patrioci

LES PATRIOTES
(8 : Tempête dans un bénitier)
słowa i muzyka: Georges Brassens
tłumaczenie: Tomasz Misiewicz
(Drobne wskazówki i opracowanie na gitarę: Sylwek Szweda 15.07.2012)
( C C-E7 a a-G7)x2

 

     C                              E7                   a

Ja inwalidów stąd odwrotną stronę znam

       G7                                                              C - G7

Cóż że za laską gonić już nie mogą, wierzcie mi

        C                                    E7                   a 

Naczelny zaś ich cel: to na front powrócić tam

      E7                                                                a  ( C C-E7 a a-G7)

Pokoju gołąb? Nigdy! Im się przecież wojna śni

 

2. 

Bezsilni ślepcy są i płacz ogarnia ich

Podglądać już nie mogą? Co za bzdura! Wierzcie mi

Popatrzeć chcieliby na ten długi flagi sztych

Co ponad polem bitwy sobie dumnie w dali tkwi

 

3. 

Zaś głusi smutni są niestety, proszę was

Czy z żalu, że nie słyszą jęków panien? Wierzcie mi

Nie, oni przecież chcą, gdy jest defilady czas

Rozpoznać dźwięki trąbek lub gdy bęben głośno brzmi

 

4. 

Niemowy biedni zaś, choć to żenuje mnie

Dlatego, że chcą śpiewać „O Maryni”? Wierzcie mi

Nie, dla nich hymnu tekst o zwycięstwie, itede

Jedynym jakim znają. Przy nim toczą męskie łzy

 

5. 

Bezręcy męczą się i nie chcą  dłużej żyć

Dlatego, że nie mogą szczypać panien? Wierzcie mi

Nie, oddać honor chcą i „do dacha” dziarsko bić

Żadnemu ręka się nie zegnie nawet gdy śpi

 

6. 

Kalecy w formie złej tu u nas? Ależ cóż!

Dlatego, że kociaków gonić próżno? Wierzcie mi

Nie, bo do szturmu by wnet podążyć chcieli już

Zwykła Ania wisi im a za to Święta Anna śni

 

7. 

Ci bez „klejnotów” swych, co urwał granat je

Czy źli bo kochać się z żonami trudno? Wierzcie mi

Nie, oni desant ślą i przez front przebiją się

By w oddział markietanek wroga wbić szeroki klin

 

8. 

A co do sztywnych to, gdy smutny los ich dusz

Czy mrą z miłości do niewiasty jakiejś? Wierzcie mi

Nie, oni martwią się, że nie zginą w boju już

By ich imię na pomniku było każdy śni