Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Ulotne
by Joker

Ulotne

Les Passantes
(7 : Mourir pour des idées)
słowa: Antoine Pol
muzyka: Georges Brassens
tłumaczenie: Tomasz Misiewicz
(Drobne wskazówki i opracowanie na gitarę: Sylwek Szweda 19.07.2012)
( a )

 

       F                                E

Kobietom pieśń tę dedykuję

                      A7                           d

Tym, które kocham, lubię i szanuję

       a             G7                       C E

Za kilka chwil  w sekretnym śnie

              F                                 E

Tym, których nawet znać nie raczysz

               A7                                d

A także takim, które los przeznaczy

     a                  G                    a

Choć nie natkniemy  na nie się 

 

2. 
             F                       E 

Tym, które widzę objawione

                           A7                           d 

Przez moment z okna swego wychylone

           a      G7                         C E

W sekundę,  mdlejąc znikną het

     F                                  E

A jednak piękna ich sylwetka

                A7                               d 

Tak delikatna, zgrabna jak nagietka

  a              G                            a 

Że  w osłupieniu  stygniesz wnet

 

3. 
         F                                  E 

Tancerce szczupłej, która walca

                       A7                          d 

Smutna, nerwowa tańczy go na palcach

     a      G7                         C E 

Chociaż  karnawał mamy tu

     F                                    E

Która pozostać chciała w cieniu

                  A7                               d

Nie powróciła, teraz trwa w skupieniu

  a               G                    a 

Na  innym balu  tańczy znów

 

4. 
    F                                     E 

Dla  towarzyszek mej podroży

                         A7                            d 

Przy których droga nigdy się nie dłuży

       a    G7                   C E 

Ich oczy,  pejzaż pól i łąk

        F                                E

Samotność znika, gdy są obok

                               A7                                   d

Nie krzykniesz „Stój!”, gdy pójdą swoją drogą

   a                        G                       a 

Nie wstrzymasz, nie pochwycisz rąk

 

5. 
              F                               E 

Tym wszystkim, które już zajęte

                     A7                             d 

Mimo, że z kimś im całkiem obojętnym

        a   G7                       C E

Dlatego  czują szarość dnia

            F                              E 

Choć dały złudne wam szaleństwo

                A7                                   d 

I melancholii  przyziemnej przekleństwo

   a                 G                                 a 

Do oczu, w których  nie przejrzysz się

 

6. 
       F                               E 

Widoki w kadrach osadzone

                 A7                             d 

Nadzieje aż do dzisiaj niespełnione

   a   G7                          C E

Jutro  zapomni o was świat

               F                               E 

Gdy szczęście sprzyja nam ułomnym

                A7                                   d

To zapamiętać go nie będziesz skłonny

a            G                    a 

I po epizodach ginie ślad

 

7. 
             F                            E 

Lecz gdy się zmarnowało życie

                      A7                              d 

To swej zazdrości kryć już nie musicie

             a    G7                           C E 

Do szczęść,  co łatwo dostrzec je

   F                              E 

Do pocałunków gorejących

                  A7                             d 

Do serc uparcie wiernie czekających

   a                 G                                a 

Do oczu, w których nie przejrzysz się  

 

8. 
          F                                E

Gdy wieczór nudny, daję słowo

                      A7                             d 

Samotność swą wypełnisz dość jałową

a                    G7                           C E 

Ulotnych wspomnień przemknie rój

    F                                   E 

Plączą się usta z żalu wściekłe

                      A7                             d 

Na myśl o  paniach, które nam uciekły

 a           G                                      a 

A nie umieliśmy krzyknąć im: „Stój!”

a a F F E E A7 A7 d d G7 G7 C C