Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Dobrze śpij Maryjko dobrze śpij!
by Joker

Dobrze śpij Maryjko dobrze śpij!

"Gute Nacht auf Wiedersehn Marie!" (Dobranoc, do widzenia Mario!)
słowa: Kurt Tucholsky 1924
muzyka: Hans May
tłumaczenie: Sylwek Szweda 29.11.2012
"Wir drei wir gehn jetzt auf die Walze" (My trzej idziemy na wędrówkę)
(Współpraca przy tłumaczeniu: Agata Pazdzior 28.11.2012)
           E      H7                  E

My trzej idziemy na wędrówkę

             E             H7                  E

Na wprost w szeroki świat hurra!

          E            H7                  E

Nad naszym Boże czuwaj zdrówkiem

     Fis        A                  H7

Bo to włóczenie jest hurra!

            H7                       E

Szewc jeden, krawiec dru-u-u-gi jest

         H7                 E

Niestety miejski ku-u-u-charz też

   H7         E        H7                  E

Dobrze śpij Maryjko dobrze śpij!

A             E         H7                  E 

Dobrze śpij Maryjko dobrze śpij!

          E 

Dalej iść, dalej iść

         H7

Kompania włóczy się

          H7

Dalej iść, dalej iść

          E

Kompania włóczy się

            A                              E

Choć nóg od psa nie posiada-amy

       A                                           E 

Co niosą, niosą, niosą całkiem sa-ame

   H7        E        H7                   E

Dobrze śpij Maryjko dobrze śpij!

         A              E         H7                  E 

Dobrze śpij Maryjko dobrze śpij!

 

2.

I gdy wchodzimy do miasteczka

Walka zaczyna się hura!

Kto znajdzie miejsce, gdzie zamieszka?

Do drzwi pukamy wnet hura!

Trzech nas biedaków stra-a-a-sznych jest

I każdy myśli co-o tu-u zjeść

Dobrze śpij Maryjko dobrze śpij!

Dobrze śpij Maryjko dobrze śpij!

Dalej iść, dalej iść

Kompania włóczy się

Dalej iść, dalej iść

Kompania włóczy się

Chlejemy ile rady da-amy

Wnet nogi nas prowadzą całkiem sa-ame

Dobrze śpij Maryjko dobrze śpij!

Dobrze śpij Maryjko dobrze śpij!

 

3.

Nad Renem, albo też nad Bobrem

Przyłapie żandarm nas ojej!

Lecz my sposoby mamy dobre

Że mu znikniemy gdzieś ojej!

Bo to przygoda na-a-a-sza jeeest

I każdy myśli jak pod suknię wejść

Dobrze śpij Maryjko dobrze śpij!

Dobrze śpij Maryjko dobrze śpij!

Dalej iść, dalej iść

Kompania włóczy się

Dalej iść, dalej iść

Kompania włóczy się

Chlejemy ile rady da-amy

Wnet nogi nas prowadzą całkiem sa-ame

Dobrze śpij Maryjko dobrze śpij!

Dobrze śpij Maryjko dobrze śpij!

 

4.

Przy drodze kwitną dzikie śliwy

Miłość gdy puka, słodko jest!

Lecz rano trzeba zmyć się cicho

By nie dać złapać się w jej sieć!

Uciekliśmy więc w samą po-o-rę

Znów droga stoi nam otwo-o-o-o-rem

Dobrze śpij Maryjko dobrze śpij!

Dobrze śpij Maryjko dobrze śpij!

Dalej iść, dalej iść

Kompania włóczy się

Dalej iść, dalej iść

Kompania włóczy się

Na pożegnanie pomacha-amy

I nikt nas nie zatrzyma tutaj za-a nic

Dobrze śpij Maryjko dobrze śpij!

Dobrze śpij Maryjko dobrze śpij!

29.11.2012