Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Bóg dał nam wielką radość, Panowie
by Joker

Bóg dał nam wielką radość, Panowie

God Rest ye Marry Gentelmen
słowa i muzyka: tradycyjne
tłumaczenie: Sylwek Szweda 19.12.2012
tradycyjna angielska kolęda
          a                                        F                       E

Bóg dał nam wielką radość i odegnał smutki precz!

         a                                               F                  E

Bo Jezus Chrystus w Betlejem narodził dzisiaj się -

     d                  C                              a                 G

Ocali nas błądzących gdzieś w Szatana mocy złej

            C            E             

Bo to dobra nowina jest,

                 a                    G

To jest radosna wieść

            C               E           a

Bo to do-obra nowi-ina-a jest.

 

Narodził się Zbawiciel Pan, na sianku słodko śpi,

Anioły z nieba zeszły w dół, by wszem ogłosić dziś:

Ocali nas błądzących gdzieś w Szatana mocy złej     

Bo to dobra nowina jest,

To jest radosna wieść

Bo to dobra nowina jest.

 

Narodził się Zbawiciel Pan, na niebie gwiazda lśni,

Królowie już zbierają się, by do Betlejem iść -

Ocali nas błądzących gdzieś w Szatana mocy złej    

Bo to dobra nowina jest,

To jest radosna wieść

Bo to dobra nowina jest. 

 

Królowie doszli tam gdzie stał pastuszków cały tłum

I wszyscy wreszcie jedną pieśń śpiewają wspólnie mu -

Ocali nas błądzących gdzieś w Szatana mocy złej    

Bo to dobra nowina jest,

To jest radosna wieść

Bo to dobra nowina jest. 

 

 

(w tonacji e-mol):

 

          e                                          C                       H7

Bóg dał nam wielką radość i odegnał smutki precz!

         e                                               C                    H7

Bo Jezus Chrystus w Betlejem narodził dzisiaj się -

     a                   G                               e                 D

Ocali nas błądzących gdzieś w Szatana mocy złej

            G             H7             

Bo to dobra nowina jest,

                 e                     D

To jest radosna wieść

            G                H7          e

Bo to do-obra nowi-ina-a jest.

 

Narodził się Zbawiciel Pan, na sianku słodko śpi,

Anioły z nieba zeszły w dół, by wszem ogłosić dziś:

Ocali nas błądzących gdzieś w Szatana mocy złej     

Bo to dobra nowina jest,

To jest radosna wieść

Bo to dobra nowina jest.

 

Narodził się Zbawiciel Pan, na niebie gwiazda lśni,

Królowie już zbierają się, by do Betlejem iść -

Ocali nas błądzących gdzieś w Szatana mocy złej    

Bo to dobra nowina jest,

To jest radosna wieść

Bo to dobra nowina jest. 

 

Królowie doszli tam gdzie stał pastuszków cały tłum

I wszyscy wreszcie jedną pieśń śpiewają wspólnie mu -

Ocali nas błądzących gdzieś w Szatana mocy złej    

Bo to dobra nowina jest,

To jest radosna wieść

Bo to dobra nowina jest. 

19.12.2012