Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Lament
by Joker

Lament

/ Airdí Cuain / Airdi Cuan / Dair's Lament /
słowa i muzyka: tradycyjne
tekst polski: Sylwek Szweda 14.12.2013
traditional Irish song
               a7/9        a                     e                     g a h h a g e d e e

Nie odmawiaj swego mi schronienia

             G* e4/6              H7                               g a h d h a h

I jak matka  przytul mnie

               e           a                        h                    g a h h a g e d e e

I nie wtrącaj w otchłań zapomnienia

                            e         A7/9      H7     e9        g a h ha g e d             

Niech w Twym sercu znów odnajdę się.

   

               G       h                e                                  d e g g d h d e

Tak bezradni całkiem sam

             G   a                H7                                      g a h d h a h

Dla nikog nie wart nic

                 e      e4/6                ( e9 - H7)                g a h h  a e d e

Lecz nadzieję ciągle jeszcze mam...

 

              a7/9        a                     e        

Nie odmawiaj swego mi schronienia

         G*   e4/6                 H7 

I jak ojciec   przytul mnie

       e              a                     h       

I uwolnij w końcu od cierpienia

                            e         A7/9      H7     e9       

Niech w Twym sercu znów odnajdę się. 

 

              a7/9         a                     e        

Nie odmawiaj swego mi schronienia

              G* e4/6             H7 

Jak rodzice  kochaj mnie

       e              a                         h       

I uwolnij wszystkich od cierpienia

                            e          A7/9     H7     e9       

Niech w Twym sercu znów odnajdą się.  

 

  

 

( w tonacji d-mol):

 

                d           g                     d        

Nie odmawiaj swego mi schronienia

             F    g                  A7

I jak matka przytul mnie

               d          g                         a       

I nie wtrącaj w otchłań zapomnienia

                            d           g         A7      d                      

Niech w Twym sercu znów odnajdę się.

 

               F       a                d

Tak bezradny i całkiem sam

             F   g                A7

Dla nikogo nie wart nic

                 d       g                       d

Lecz nadzieję ciągle jeszcze mam...

 

               d            g                     d        

Nie odmawiaj swego mi schronienia

          F      g                 A7 

I jak ojciec przytul mnie

       d             g                     a       

I uwolnij w końcu od cierpienia

                            d           g          A7     d       

Niech w Twym sercu znów odnajdę się. 

 

               d            g                      d        

Nie odmawiaj swego mi schronienia

               F  g                  A7 

Jak rodzice  kochaj mnie

        d             g                         a       

I uwolnij wszystkich od cierpienia

                            d           g         A7      d       

Niech w Twym sercu znów odnajdą się.  

 

 *

 

 

Á mbeinn féin in Ardaigh Cuan
'N' aice'n tsléibhte úd tá 'bhfad úaim
Ba annamh liom gan dul ar cuairt
Go gleann na gcuach dé Domhnaigh

 

(Cúrfá)

Agus och och Éire lig is ó

Agus londobh is ó

'Sé mo chroí tá trom agus brónach


Nach tuirseach mise anseo liom féin
Nach n-áirim go chioligh, londubh nó traon
Gealbhán, smólach, naoscadh féin
'S chan aithním féin dé Domhnaigh

a7/9 a7/9 e4/6 e4/6 e9 e9 G G H7 H7 H7 H7 h h A7/9 A7/9
 
14.12.2013