Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — W ogrodzie mego ojca
by Joker

W ogrodzie mego ojca

Au jardin de mon père / Dans le jardin de mon père / Auprès de ma blonde
słowa i muzyka: tradycyjne
tłumaczenie: Aleksander Rymkiewicz
przypisywane tradycyjnie Andre Joubert Collet (1704 r.)
tradycyjna pieśń francuska
 
           G          D7   G               G     D7   G

W ogrodzie mego ojca chcą róże rosy pić,

           G          D7   G               G     D7   G

W ogrodzie mego ojca chcą róże rosy pić,

            e                        a                 D                      G      

Tu wszystkie ptaki świata przychodzą gniazda wić.

 

 G        D7              G    e   a         D7        G        D7

Ach przy blondyneczce jakże słodko płyną dnie,

 G        D               G     e    a          D7      G – D7           

Ach przy blondyneczce słodkie noce twe!

 G        D7              G    e   a         D7        G        D7 

Ach przy blondyneczce jakże słodko płyną dnie,

  G        D               G     e    a          D7      G           

Ach przy blondyneczce słodkie noce twe!

 

 

           G            D7  G             G      D7       G 

Jak śnieg jest gołębica, lśni kuropatwy miedź,

           G            D7  G             G      D7       G  

Jak śnieg jest gołębica, lśni kuropatwy miedź,

         e                 a                D                      G      

Co dałybyście panny, by męża wreszcie mieć.

 

        G     D7     G                G        D7         G  

Co dałybyście temu, kto męża znajdzie wam,

        G     D7     G                G        D7         G   

Co dałybyście temu, kto męża znajdzie wam,

       e                         a            D                 G      

Bo ja mu oddam Wersal i Paryż także dam.

 

       G        D7          G           G        D7     G   

Bo ja mu oddam Wersal i Paryż także dam,

      G        D7            G          G       D7      G    

Bo ja mu oddam Wersal i Paryż także dam,

          e                       a          D                                G      

I dzwon z mojego kraju i wieże dwie z Notre - Dame. 

 

 

 

( w tonacji C-dur): 

 

           C          G7   C               C     G7    C

W ogrodzie mego ojca chcą róże rosy pić,

           C          G7   C               C     G7   C

W ogrodzie mego ojca chcą róże rosy pić,

            a                        d                G                       C      

Tu wszystkie ptaki świata przychodzą gniazda wić.

 

 C        G7              C    a   d         G7        C        G7

Ach przy blondyneczce jakże słodko płyną dnie,

 C        G7              C    a     d         G7      C – G7           

Ach przy blondyneczce słodkie noce twe!

 C        G7              C    a   d         G7        C        G7

Ach przy blondyneczce jakże słodko płyną dnie,

 C        G7              C    a     d          G7     C            

Ach przy blondyneczce słodkie noce twe!

 

 

Jak śnieg jest gołębica, lśni kuropatwy miedź,

Jak śnieg jest gołębica, lśni kuropatwy miedź,

Co dałybyście panny, by męża wreszcie mieć.

 

Co dałybyście temu, kto męża znajdzie wam,

Co dałybyście temu, kto męża znajdzie wam,

Bo ja mu oddam Wersal i Paryż także dam.

 

Bo ja mu oddam Wersal i Paryż także dam,

Bo ja mu oddam Wersal i Paryż także dam,

I dzwon z mojego kraju i wieże dwie z Notre - Dame.