Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Suliko
by Joker

Suliko

(gruz. სულიკო)
słowa: Akaki Rostomowicz Cereteli
muzyka: Warienka Cereteleg
tłumaczenie: Aleksander Rymkiewicz
       G

Chciałem znaleźć mej miłej grób

     D                                         G 

Smutek co dzień me serce gniótł.

    C                                        D  C       G

Wiosną młode serca bez miłości schną

      C        G         D         G 

Gdzie ty jesteś, ma Suliko?

 

       G

W bujnym lesie kwiat róży drży

  D                                         G  

Na jej płatkach lśnią rosy łzy.

    C                                                D  C     G 

Czy to ty tak pięknie wznosisz głowę swą,

      C           G       D           G  

Kwitnąc z dala stąd, Suliko?

 

   G

Nad kochaną swą różą dziś

    D                                             G  

Słowik w gąszczu zgiął młody liść.

   C                                               D C    G  

Zapytałem tak, jak wzdycha wody dno:

   C       G       D          G

Czy to jesteś ty, Suliko?

 

    G

Dziobkiem przywarł do listków drzew;

       D                                              G   

W ciszy lasu w krąg zabrzmiał śpiew

C                                         D  C     G  

I dzwoniła pieśń słowika aż do dnia,

  C          G       D              G 

Jakby mówił mi: tak, to ja.