Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Tam za rzeką
by Joker

Tam za rzeką

Túl a vízen (Po drugiej stronie rzeki)
słowa i muzyka: tradycyjne
tłumaczenie: Sylwek Szweda 24.07.2015
tradycyjna węgierska
   d 

Tam za rzeką rośnie sad

 g                           A     d

A w tym sadzie złoty ptak

       C                      

W koszu ciepłe gniazdko mości

  A                       d

Na spotkanie swej miłości. 

 

   d 

Tam za rzeką kwitnie sad

 g                           A       d

A w tym sadzie złoty ptak

   C                              

Kiedy w gniazdku słodko śpi

A                d 

O miłości ciągle śni.

 

   d

Tam za rzeką jak to słońce

 g                     A        d

Okrąglutki lśni miesiączek

   C

Zerka w studni czystą wodę

A                    d

I podziwia swą urodę.  

                                      ( h )
   h

Tamtej nocy, cóż się stało

      e                    Fis           h

Wciąż miłości nam jest mało

    A

Rozsypały się korale

   Fis                 h

Rzeka je porwała dalej.

 

  h 

Serca dwa jak zimne głazy

    e                   Fis          h 

Mielą ziarna naszych marzeń

   A

Miłość skrada się z cierpieniem.

  Fis               h 

Pokój niesie ukojenie.

g g h h Fis Fis
 
24.07.2015