Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Pomarańcza
by Joker

Pomarańcza

Naranča / Orange
słowa i muzyka: tradycyjne
tłumaczenie: Sylwek Szweda 31.01.2016
tradycyjna chorwacka piosenka (Hrvatsko primorje)
(współpraca przy tłumaczeniu: Paweł Graja 31.01.2016)
( d F7+ g  a )x4

 

 d               Ais                           d

Oj dziewczyno, jabłuszko rumiane,

  d  F7+d    a    C                       d

Pomarańczą mienisz się być dla mnie.

     d       Ais        C                   d 

"Na południu słodko sobie żyłam, 

     d  F7+d    a     C               d

  Za górą mnie matula rodziła".  /x2

 

            d           Ais             C               d                ( d F7+*  g  a )x4

Jo-di-lo-lej-ta-ra,  lo-di-lo-di-le-ej!...  /x4 

 

    d             Ais C                   d

Gdy z północy idzie nawałnica,

    d     F7+d  a   C                       d 

Czerwienią się jej gładziutkie lica.

      d      Ais        C                     d

"Marynarze w sieci mnie złowili 

  d      F7+d a  C                  d        (ref.)   ( d F7+*  g  a )x4 

  I sprzedali  białej Katarzynie."    /x2  

 

      d      Ais    C                    d 

"Katarzyna dobrą panią była,

    d   F7+d       a     C             d 

  Podniosła mnie, rany uleczyła, 

        d              Ais    C                       d

  Z białym chlebem i czerwonym winem

        d  F7+     d  a   C                       d       (ref.)   ( d F7+*  g  a )x4  d

  Z białym chlebem i czerwonym winem".  /x2

F7+ F7+ Ais Ais Ais Ais
 
31.01.2016