Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Zaśpiewała sójka mała
by Joker

Zaśpiewała sójka mała

Zapevala Sojka Ptica / Запевала сојка птица
słowa i muzyka: ludowe
tłumaczenie: Sylwek Szweda 22.02.2016
Serbska piosenka ludowa (Serbian Folk / Српске народне) (ostatnie 3 zwrotki: Sylwek Szweda 22.02.2016)
  E             a         E            a

Za-aśpiewa-ała só-ójka ma-ała

    d                               E

Myśli, że to je-e-est świt,

 a                     E       d                                E ( F E  )

Aman a-a-aman, myśli, że to je-e-est świt,

 

Wsta-awaj Ka-asiu, wsta-awaj pta-asiu

Szykuj da-aró-ó-ów moc,

Aman a-a-aman, szykuj da-aró-ó-ów moc.

 

Ja-am sie-ero-ota, nie-e ma-am zło-ota,

Jeno mlo-odo-o-ość mam, 

Aman a-a-aman, jeno mlo-odo-o-ość mam.

 

Je-esteś mło-oda i-i sie-ero-ota,

Czy się wy-yda-a-ać chcesz?

Aman a-a-aman, czy się wy-yda-a-ać chcesz?

 

Matula wyda-ała, jam nic nie wiedzia-ała,

Nie wiedzia-ała-a-am nic,

Aman a-a-aman, nie wiedzia-ała-a-am nic.

 

Gorzkie łzy wyle-ewam, smutne pieśni śpie-ewam,

W klatce mu-uszę-ę-ę żyć,

Aman a-a-aman, w klatce mu-uszę-ę-ę żyć. 

 

Złotą klatkę mo-oże, wiatr kiedyś otwo-orzy,

W niebo wznio-osę-ę-ę się,

Aman a-a-aman, w niebo wznio-osę-ę-ę się.

 

Noc nade mną pła-acze, kiedy cię zoba-aczę?

Kiedy przy-yjdzie-e-e świt?

Aman a-a-aman, kiedy przy-yjdzie-e-e świt?

22.02.2016