Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Oczy czarne
by Joker

Oczy czarne

Очи чёрные / Occhi chorni / Dark eyes / Schwarze Augen
słowa: Yevhen Hrebinka
muzyka: Florian Hermann
tłumaczenie: Sylwek Szweda 23.03.2016
(Rok powstania 1843 r. Chociaż jest to piosenka uważana za 
rosyjsko-cygański utwór ludowy, autorem słów jest Ukrainiec, a muzyki - Niemiec).
d           A7                            d

Oczy czarne masz, oczy dziwne masz

            A7                              Bb

Oczy piękne  masz, oczy straszne masz

              g                                 d

Jak ja kocham was, jak się boję was 

            A7                                    d

Zobaczyłem was w niedobry czas.

  

                      A7 d  A7 d

La, la, la, la... 

 

Ogniem rozpal mnie i pocałuj mnie 

Potem porwę cię i ty porwiesz mnie

Jak ja kocham was, jak się boję was 

Zobaczyłem was niedobry czas.

 

Oczy czarne masz, oczy straszne masz

Zakochałem się, a ty tylko grasz

Jak ja kocham was, jak się boję was 

Zobaczyłem was niedobry czas.

 

Oczy czarne masz, oczy zimne masz 

Serce także masz jak najtwardszy głaz

Jak ja kocham was, jak się boję was 

Zobaczyłem was w niedobry czas.

 

 

 

( w tonacji e-mol)

 

e           H7                           e

Oczy czarne masz, oczy dziwne masz

           H7                              C

Oczy piękne masz, oczy straszne masz

              a                                 e

Jak ja kocham was, jak się boję was 

            H7                                    e

Zobaczyłem was w niedobry czas.

  

                      H7 e  H7 e

La, la, la, la... 

 

Ogniem rozpal mnie i pocałuj mnie 

Potem porwę cię i ty porwiesz mnie

Jak ja kocham was, jak się boję was 

Zobaczyłem was w niedobry czas.

 

Oczy czarne masz, oczy straszne masz

Zakochałem się, a ty tylko grasz

Jak ja kocham was, jak się boję was 

Zobaczyłem was w niedobry czas.

 

Oczy czarne masz, oczy zimne masz 

Serce także masz jak najtwardszy głaz

Jak ja kocham was, jak się boję was 

Zobaczyłem was w niedobry czas.

23.03.2016