Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Dwie gitary
by Joker

Dwie gitary

„Две Гитары” 1857 r. ("Цыганская венгерка" (Węgierski Cygan")
słowa: Аполло́н Алекса́ндрович Григо́рьев
muzyka: Иван Васильев
tekst polski: Sylwek Szweda 28.06.2016
d            d/F a                  a/C   E                    F  -   A7 

Dwie gitary gdzieś po świecie ciągle się tułają,

d              d/F   a       a/C      H7        E               a  - A7

Smutne pieśni  za miłością  z tęsknoty  śpiewają. 

 
 d       d/F  a           a/C E     E7      F      A7 

Ech, raz, jeszcze raz,   ile tylko rady dasz,

d        d/F   a         a/C H7  E         a       A7

Ech, raz, jeszcze raz,  ile tylko rady dasz.  

          d     d/F  a       a/C E            E7        F      A7 

Эх, раз, ещё раз,   Ещё много-много раз, 

          d      d/F a       a/C H7          E         a   -     E7

Эх, раз, ещё раз,   Ещё много-много раз. 

 

     d        d/F     a          a/C    E                                  F  -  A7  

Płaczą, łkają każdej nocy, lecz w dzień się szukają, 

d               d/F      a        a/C   H7        E      a  - A7

Gdy nie znajdą, to pamięci, ogień rozpalają. 

 

   d          d/F        a          a/C   E                           F  -  A7 

Jest na niebie gwiazd miliony jak dźwięki zaklęte, 

d             d/F       a         a/C   H7          E           a    - A7 

Gdy na jakąś spojrzą razem, coś w sercu zajęknie.

 

    d      d/F      a         a/C  E                            F  -  A7 

Kiedy ognia żar dogasa,  niech odpoczną kości,

d             d/F     a         a/C  H7             E            a   - A7 

Może przyśni się tej nocy  wspólna pieśń Miłości. 

  

d           d/F           a            a/C  E                              F  -  A7 

A gdy rankiem słońce wstanie, mgła zawionie chłodem,

d            d/F   a      a/C   H7             E               a  -  A7 

Dwie gitary się obudzą, by znów ruszyć w drogę.

d/F d/F a/C a/C H7 H7
 
28.06.2016