Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Most nad rwącą wodą
by Joker

Most nad rwącą wodą

Bridge Over Troubled Water
słowa: Art Garfunkel
muzyka: Paul Simon
tłumaczenie: Sylwek Szweda 27.09.2016
Simon & Garfunkel (1969) oryginał - kapodaster I próg
D G / D H7 G g  (D D2 G G4 G* / D D2 G )

 

              D                G                  D  G

Kiedy padasz z nóg,  kurczysz się

G   C D    D7+    e          D      G D G D

I płyną z oczu łzy, ja osuszę j(e)

  D  A/Cis A/B A     A7                          D D/Cis D/C    

Zawołaj  mnie,  gdy przyjdą czasy złe

     D D/Fis D/E G    E   A                  

Przyjaciół       nie ma już.

           D7 D7/2  G      A7             D       H7

Jestem    jak most nad rwącą wodą

        G          E0    h 
Ja położę  się
           D7 D7/2 G      A7             D      H7
Jestem   jak most nad rwącą wodą
        G         E0   (D D2 G G4 G*)x2 / D D2 G 
Ja położę się.

 

              D             G                        D  G 

Kiedy błąkasz się,  po ulicach gdzieś

     G    C   D       D7+         e                 D     G D G D

Gdy wieczór przejdzie próg, ja przytulę cię (ę)

  D A/Cis A/B A         A7                           D D/Cis D/C   

Na siebie   wezmę część jakąś twoich trosk

    D D/Fis D/E G E   A    

Gdy cierpień   tyle jest.

           D7 D7/2 G       A7              D      H7

Jestem    jak most nad rwącą wodą

        G          E0    h 
Ja położę  się
           D7 D7/2 G       A7            D       H7
Jestem   jak most nad rwącą wodą
        G         Fis  (B Bb-A  G Ges-E)-basy 
Ja położę się.
 
akordy:  D G / D H7 G g  (D D2 G G4 G* /x2 D D2 G )
(basy: G A  H Cis / A H Cis D / H Cis C E / A H Cis D / G G G D)  

   

                  D            G            D  G

Mój srebrzysty śnie  dalej płyń

   G    C     D     D7+         e                 D              G D G D

Już nadszedł czas, by lśnić, sobie szansę daj dziś

 D A/Cis  A/B A                A7               D        D/Cis D/C   

Otwórz marzeniom drzwi,  gdy ci będzie źle 

     D D/Fis D/E  G E        A   

Możesz         zawołać mnie

           D7 D7/2 G       A7             D      H7

Jestem   jak most nad rwącą wodą

        G         E0    h 

Uspokoję cię

           D7 D7/2 G       A7             D      H7

Jestem    jak most nad rwącą wodą

        G         Fis  (B Bb-A  G Ges-E)-basy  

Uspokoję cię!

 

akordy:  D G / D H7 G g D
(basy:   G A H Cis / A H Cis D / H Cis C E / A H Cis D / G A H Cis  /  D D G G D) 
G6 G6 g g D2 D2 G* G* G4 G4 D7+ D7+ A/Cis A/Cis A/B A/B D/Cis D/Cis D/C D/C D/Fis D/Fis D/E D/E G5 G5 D7/2 D7/2 E0 E0
 
27.09.2016