Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Życie na różowo
by Joker

Życie na różowo

La Vie En Rose (1945)
słowa: Edith Piaf
muzyka: Louiguy (Louis Guglielmi)
tłumaczenie: Wojciech Młynarski
(kapodaster 1 próg)
G /  h / e  C / a  D /

 

                      G                                                h h a g  fis g a h

Łagodny wzrok, ściszony głos,

                a                             C                       h c h a g a h c

Leciutki uśmiech w kątach ust,

                  G                        E                          d d c h a h c d

To dobry portret na mój gust,

                    C                a          D-D7              d d d d / h c d d

Oto ktoś z kim Twój wiążesz los.

 

G                                    h                   
On marzenia Twoje zgadł
                                           e                             a   D
I życie twe, twój świat ujrzałaś na różowo,
 D                                   D7
On cię objął pierwszy raz
                           D                                      G  D
I nadał nowy blask miłości wszystkim słowom.
G                                            h 
On twych snów nieśmiały gość
                                         e                                       C                d d h g g gg
W twym sercu zbudził coś, co czujesz wciąż na nowo.
           a                                 G                                                             a a g a a g a a a d
On z tobą, dla niego ty, oto wzór   
             a                                           C           a D7
pod serca wtór, wzór na szczęśliwe życie,
            G                                   h 
Bo gdy on twą miłość ma
                                      e    C         a  D   G - D7   (D7 - G)
Pod jego serca rytm  twe serce gra.
 
                          G

Choć szczęście to przelotny ptak,

                     a                     C

Wiosenny śnieg, jesienny liść,

                    G                              E

Nie myślisz o tym, pragniesz dziś

                           C                   a            D - D7

Z nim jednym być, znać szczęścia smak. 

h h D7 D7