Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Do jutra tak daleko
by Joker

Do jutra tak daleko

„Tomorrow Is a Long Time”
(„Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II”, 1971)
słowa i muzyka: Bob Dylan
tłumaczenie: Sylwek Szweda 2003 r.
              A                      A4      A     A4

Kiedy dziś nie będzie krętą drogą,

        A                   A4      A   A4

A z nocy wyjrzy nowy dzień,

             D                    E        A      A4

Kiedy jutro znajdzie się tuż obok,

       D                      E             A   A4 A A4

Samotność więcej nie zrani cię.

           D                     E              A    A4

Prawdziwa miłość wciąż by czekała

       D                   E          A  A4      

I przebaczyła wszystko mi,

           D                 E                  A    A4

Prawdziwa miłość by mnie poznała 

   D E               A    A4 A A4

I ja ją poznał bym.

 

W zmąconej wodzie znikło me odbicie,

Ogłuchłem i oślepłem, co za pech,

Już nie wiem jakie jest to moje życie,

Pozostał tylko kpiarzy śmiech.

Prawdziwa miłość wciąż by czekała

I przebaczyła wszystko mi,

Prawdziwa miłość by mnie poznała 

I ja ją poznał bym.

 

Srebrna rzeka tak śpiewa, że słów brak,

A na niebie jak z bajki tęcza lśni,

Lecz porównać się i tak ich nie da

Do piękna, które w oczach masz ty.

Prawdziwa miłość wciąż by czekała

I przebaczyła wszystko mi,

Prawdziwa miłość by mnie poznała 

I ja ją poznał bym.

A4 A4
 
2003