Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Ku Ku Ru Ku Ku Paloma
by Joker

Ku Ku Ru Ku Ku Paloma

Cucurrucucú Paloma / Kukurukuku, gołębico
słowa i muzyka: Tomás Méndez
tłumaczenie: Sylwek Szweda 18.07.2017
Miguel Aceves Mejía (1954)
Pedro Infante / Lola Beltrán (1954)
Covery: Luis Miguel, Rocío Dúrcal, Pedro Infante, Perry Como, Caetano Veloso, Miguel Aceves Mejía, Harry Belafonte, Hibari Misora, Nana Mouskouri, Julio Iglesias, Shirley Kwan, Lila Downs, Joan Baez
 ( G7 C )x4

 

    C

Mówią, że nie jadł wcale

              C                                     

I tylko patrzył z tęsknotą w dal

      F

Przysiąc już chcą, że niebo

                   F                             F-Fis

Zadrżało widząc jak topił żal

   G7

Cierpiał tak strasznie przez nią

             G7                               C

A jego serce okrutnie krwawiło

   C                        e

Nawet na łożu śmierci

                         F            G7             C

Spoglądał w księżyc i wołał swą Miłość.

 

                       C            G7

Aj, ja, ja, ja, jaj tak śpiewał

F                                             C
Aj, ja, ja, ja, jaj  serce rozdzierał
 C                                  G7
Aj, ja, ja, ja, jaj tak śpiewał,
         F                     G7          C       ( G7 C )x4

z zabójczej namiętności  umierał.

 

    C 

Mówią, że gołębica 

          C                                  

O poranku będzie mu nucić

            F

W samotnym małym domku

                  F                                 F-Fis

Drzwi otwarte zostaną aż wróci

              G7

Przysięgają, że ta gołębica 

                    G7                      C

To tak naprawdę jest jego dusza

                      C                     e                       

Która przez tę niewdzięcznicę

                 F           G7         C

W jasną dal nie może wyruszyć. 

 

                           C       G7

Ku Ku Ru Ku Ku Paloma

  F                                   C

Ku Ku Ru Ku Ku na moście

   C                            G7

Skały pośród fal Palom

                                F  G7   C       

Co mogą wiedzieć o     Miłości 

  C
Ku Ku Ru Ku K
                                     F
Ku Ku Ru Ku K
                                      G7 
Ku Ku Ru Ku Ku 
                                                       C       ( C )
Paloma! Nie płacz za nią więcej!!! 
  

 

( w tonacji G-dur):

 

 

 ( D7 G )x4

 

    G

Mówią, że nie jadł wcale

              G                                    

I tylko patrzył z tęsknotą w dal

      C

Przysiąc już chcą, że niebo

                   C                             C-Cis

Zadrżało widząc jak topił żal

   D7

Cierpiał tak strasznie przez nią

             D7                               G

A jego serce okrutnie krwawiło

   G                        h

Nawet na łożu śmierci

                         C            D7             G

Spoglądał w księżyc i wołał swą Miłość.

 

                       G            D7

Aj, ja, ja, ja, jaj tak śpiewał

 C                                           G

Aj, ja, ja, ja, jaj  serce rozdzierał

G                                  D7

Aj, ja, ja, ja, jaj tak śpiewał,

        C                      D7         G       ( D7 G )x4

z zabójczej namiętności  umierał.

 

    G 

Mówią, że gołębica 

          G                                 

O poranku będzie mu nucić

            C

W samotnym małym domku

                  C                                 C-Cis

Drzwi otwarte zostaną aż wróci

              D7

Przysięgają, że ta gołębica 

                    D7                      G

To tak naprawdę jest jego dusza

                      G                     h                       

Która przez tę niewdzięcznicę

                 C            D7       G

W jasną dal nie może wyruszyć. 

 

                           G       D7

Ku Ku Ru Ku Ku Paloma

  C                                   G

Ku Ku Ru Ku Ku na moście

   G                            D7

Skały pośród fal Paloma 

                                C D7   G       

Co mogą wiedzieć o    Miłości 

  G
Ku Ku Ru Ku Ku 
                                     C
Ku Ku Ru Ku Ku 
                                      D7 
Ku Ku Ru Ku Ku 
                                                       G     ( G )
Paloma! Nie płacz za nią więcej!!! 
18.07.2017