Sylwek Szweda — oficjalna strona internetowa — Czy Miłość może grzechem być?
by Joker

Czy Miłość może grzechem być?

Kann denn Liebe Sünde sein?
słowa: Bruno Balz
muzyka: Lothar Brühne
tłumaczenie: Sylwek Szweda 27.11.2017
Lied aus aus dem UFA-Tonfilm „Der Blaufuchs"
Aufgenommen am 31. Oktober 1938 in Berlin Schallplatte (25 cm) 
der Marke ODEON (1938)
           G                  D7              G

On sprawia, że to życie koszmarem staję się

    D7                                      G

I coś o moralności plecie wciąż. 

           G                 D7            G 

Lecz kiedy na to patrzę  co robi cały dzień 

        D7                     A7                   D7

Nie bardzo mi się słuchać tego chce.

 

          G7 

Gdy cieszysz się, on wiedzieć chce 

 C

Co przyczyną jest 

       A7                  E7        A7

Za jego czasów kto tak żyl

           D7                       D+5

Szczęśliwym nie mógł być. 

 

                                  G6

Czy Miłość może grzechem być? 

                                      G6

Gdy myślisz o kimś wciąż przez cały dzień ,

                    D7                                    G6      A7 D7

Jeśli się zapomnisz i   szczęściem lśnisz?

                                     G6

Czy grzech to rzeczywiście jest?

                                     G6

Gdy kocham cię tak bardzo że aż chcę

       G6                   D H7 E7A7        D7

Zupełnie bez pamięci         oddac się!

   G7

Nigdy nie żąłuję  

      Cmaj7                  G6

Gdy coś z Miłości zdarzy się 

         A7 

 Musicie mi wybaczyć

       D7

Lecz po to ona jest!

                                 G6

Miłość nie może grzechem być 

                           G6

A nawet gdyby była

    G6
Nie obchodzi mnie to 
                           D7   

Lepiej więc zgrzeszyć ten raz 

        G        D+5 D7 G6    C7 G7 D7 G D+5 D7 G6

Niż bez  miłości      żyć!

 

  G                               D7                   G

Jest mi obojętne co mówi o mnie świat

                     D7                  G

Ja Miłości wierna będę wciąż 

            G                  D7              G 

Tych kobiet co nas sądzą tak bardzo mi ich żal 

     D7               A7                          D7

Drogie panie zazdrość szkodzi wam 

  
   G7

Kiedy pocałunek już

   C

Jest tak blisko ust

     A7                E7         A7

Wtedy każdy powie - Ech 

            D7                D+5

Cóż z tego, że to grzech! 

D+5 D+5 Cmaj7 Cmaj7
 
27.11.2017